検索ワード: ildebefindende (デンマーク語 - スウェーデン語)

ildebefindende
jag pratade med honom imorse. när stack han?

hun fik et ildebefindende.
hon blev yr och illamående.

- han har et ildebefindende.
- han har ett anfall.

gangforstyrrelsea, ildebefindende, vægtøgninga
(inklusive trötthet,

for mange giver ildebefindende.
för många gör en illamående.

trykken i brystet/ ildebefindende
täthet i bröstet/ sjukdomskänsla

må jeg spørge mod hvilket ildebefindende?
får jag fråga mot vilken åkomma?

- han har et ildebefindende. - for fanden!
- han har fått ett anfall.

- kuldefornemmelse eller feberfornemmelse, influenzalignende symptomer, ildebefindende
- värme - eller köldkänsla, influensaliknande symptom, allmän sjukdomskänsla

en af vores kolleger har tilsyneladende fået et lettere ildebefindende.
det verkar som om en av våra kolleger inte mår riktigt bra.

jeg lod en dåse skinke stå. bare ølgæren ikke får et ildebefindende.
jag lämnade en burk skinka i kylen, hoppas min efterkommande inte tar illa vid sig.

fruen fik et ildebefindende i morges efter at have hørt radioen.
frun blev illamående i morse efter att ha hört på radion.

jeg gik og delte tøj ud rundt om i kayelitsha, da jeg fik et ildebefindende.
jag delade ut kläder med de andra kvinnorna i kayelitsha. jag blev lite varm bara. det händer, vet du.

jeg tror ikke, der er nogen alder, hvor man er mest udsat for denne slags ildebefindende.
jag tror inte att det finns någon särskild ålder för detta slag av illamående .

...den panik, der opstod i dag, da niels frederick sieger fik et ildebefindende under generalforsamlingen.
...den panik som uppstod i dag när niels frederick sieger, 85 år plötsligt insjuknade på bolagsstämman.

såsom høfeber, eller det ildebefindende som er forårsaget af østers, eller den manglende evne til at spise kød.
som hösnuva, allergi mot ostron eller kött.

staes, har fået et ildebefindende, som, efter hvad jeg har erfaret, ikke ser ud til at være et hjertetilfælde.
vår kollega staes drabbades av illamående som, efter vad man sagt mig, inte tycks bero på hjärtproblem .

mr. young, jeg kan forstå, at deres kones ildebefindende opstod lige efter indtagelsen af en halv æske fyldte chokolader.
mr young, jag förstod att er hustrus besvär började sen hon ätit en halv ask chokladpraliner.

min bedstemor har fået et ildebefindende, det ser ud til, hun er død, så jeg er på vej til begravelse. Ønsk mig held og lykke.
min farmor har blivit sämre och det ser ut som hon dog, så jag ska på begravning.

hr. formand, kære kolleger, tillad mig at tale på vegne af de grønne, da min kollega blev nødt til at tage med den kollega, som fik et ildebefindende.
herr talman, kära kolleger! tillåt mig att tala för de grönas räkning , eftersom min kollega blev tvungen att följa med vår kollega som inte mådde bra.