検索ワード: indbo (デンマーク語 - スウェーデン語)

et indbo af stor...
ett dödsbo av stort...

indbo og personlige effekter
lös egendom och personligt lösöre

og hvilket indbo har vi?
-vad har vi av värde?

børn. hus med indbo og alt det der.
hus och allt sånt.

f.eks. samlet indbo- og tyveriforsikring.
t.ex. hemförsäkring stöld, europe assistance,touring assistance osv.

det var så det. der er lige indbo og linned ...
Återstår möbler och textilier...

hvor lang tid vil det tage dig at sælge dit hus og indbo?
hur lång tid tar det att sälja ditt hus och dina egendomar?

alt indbo er katalogiseret efter nummer på den uddelte inventarliste.
alla föremål finns numrerade på inventarielistan ni har fått.

så er der indbo og møbler. det må betyde noget for dig.
sen finns här ju möbler och annat som väl betyder mycket för dig.

kataloget til auktionssalget af malerier og indbo fra ibbetson villaen er klar.
auktionskatalogen med sakerna från ibbetsons villa är klar.

værsgo: stands arbejdet, beslaglæg al indbo og inspicér hele området.
jag har order om stängning, beslag och om inspektion av lokalerna.

og bedste. du har bare at blive fra mit indbo ellers smadrer jeg dig!
och mormor, låt bli mitt gräs innan jag skjuter dig.

den medlemsstat, hvor genstanden befinder sig, såfremt forsikringen dækker enten fast ejendom eller fast ejendom og indbo, i det omfang indbøt er dækket af samme forsikringspolice
den medlemsstat i vilken egendomen är belägen, när försäkringen avser antingen byggnad eller byggnad och dess innehåll, till den del byggnaden och innehållet täcks av samma försäkring,

uanset artikel 2, litra d) , foerste led, betragtes indboet i en ejendom, der er beliggende paa en medlemsstats omraade, med undtagelse af goder i erhvervsmaessig transit, ved anvendelsen af naervaerende artikel som en risiko, der bestaar i denne medlemsstat, selv om ejendommen og dens indbo ikke er daekket af samme forsikringspolice.
med avvikelse från artikel 2 d första strecksatsen skall vid tillämpning av denna artikel lös egendom som finns i en byggnad, belägen inom en viss medlemsstats territorium, med undantag för varor under handelstransport, anses utgöra en risk belägen i denna medlemsstat, även om byggnaden och dess innehåll inte omfattas av samma försäkring.den lag som enligt artikel 7 är tillämplig på avtal skall inte inverka på den tillämpliga ordningen för skatter och avgifter.