検索ワード: jernbanetrafikken (デンマーク語 - スウェーデン語)

bedre sikkerhed i jernbanetrafikken
garantera säkerheten inomjärnvägstrafiken

det europÆiske system til styring af jernbanetrafikken,
det transeuropeiska jÄrnvÄgssystemet fÖr hÖghastighetstÅg,

lufttrafikkens vækst går ud over jernbanetrafikken og miljøet.
lufttrafikens tillväxt sker på bekostnad av järnvägstrafiken och miljön.

det europæiske system til styring af jernbanetrafikken, ertms
det europeiska trafikledningssystemet ertms

vi har talt om jernbaner i dag og besluttet at udvikle jernbanetrafikken.
vi har pratat om järnvägarna idag och beslutat att utveckla järnvägstrafiken.

- at fastsætte afgifterne efter de faktiske omkostninger, som jernbanetrafikken forårsager
- fastställa avgifter som är baserade på de faktiska kostnader som järnvägstrafiken ger upphov till,

hr. formand, min gruppe støtter fjernelsen af unødvendige grænsehindringer i jernbanetrafikken.
herr talman! min grupp förespråkar att man undanröjer onödiga gränshinder inom järnvägstrafiken .

derfor er der behov for et samarbejde om transportpolitikken, hvilket også omfatter jernbanetrafikken.
därför behövs ett samarbete för transportpolitiken, vilket omfattar även järnvägstrafiken.

gennemførelse af forslaget sikrer, at jernbanetrafikken i finland kan fortsætte uden en voldsom reduktion.
ett genomdrivande av förslaget skulle garantera att järnvägstrafiken i finland kunde fortsätta utan kraftiga minskningar .

samtidig er passagertransporten steget med 15%, mens jernbanetrafikken kun er steget med 3%.
under samma tid ökade passagerartransporten med 15 procent och järnvägstransporten med endast 3 procent .

de funktioner, som er afgørende for sikker styring af jernbanetrafikken og driften heraf, også under svigtforhold
de funktioner som är väsentliga för säker styrning av järnvägstrafik och som är väsentliga för driften, inberäknat dem som krävs vid störd drift.

jernbanetrafikken bliver belastet rent skattemæssigt og er underlagt emissionshandelssystemet, hvorved udgifterne til denne miljøvenlige transportform stiger væsentligt.
järnvägstransporter omfattas av skatter och systemet för handel med utsläppsrätter , vilket medför betydande kostnadsökningar för detta miljövänliga transportsätt.

det gælder bl.a. forvaltning af jernbanetrafikken, anvendelse af satellitlokaliseringssystemer, vejafgiftssystemer og informationssystemer vedrørende skibstrafik.
referens: rådets direktiv 94/55/eg om ett när­mande av medlemsstaternas lagstiftningar om vägtransport av farligt gods — egt nr l 319, 12.12.1994 och bull.

det har desuden noteret sig institutionernes indsats inden for el- og gasmarkederne, luftrummet, lufthavnsog jernbanetrafikken og posttjenester.
slutligen betonar kommittén vikten av samordnade insatser från kommissionen och branschorganisationerna så att den framtida ge menskapslagstiftningen kan tillämpas på världsnivå och alla konkurrenshinder undanröjas.

den forrige taler sagde allerede: vejtransporten er steget med 150 %, og jernbanetrafikken er faldet med 75 %.
den föregående talaren sa det redan: landsvägstransporterna har ökat med 150 procent och järnvägstrafiken har mins kat med 75 procent.

1) indførelse af et europæisk lokomotivførercertifikat for lokomotivførere i grænseoverskridende jernbanetrafik;
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare i internationell trafik.