検索ワード: kvotenedsættelser (デンマーク語 - スウェーデン語)

kvotenedsættelser
kvotminskningar

der vil ikke blive tale om obligatoriske kvotenedsættelser i omstruktureringsperioden.
inga obligatoriska kvotminskningar kommer att förekomma under omstruktureringsperioden.

disse reformer er for drastiske, hvad angår pris- og kvotenedsættelser.
reformerna innehåller alltför drastiska sänkningar av priser och kvoter.

jeg kan ikke stemme for mindre prisnedsættelser, yderligere kompensation og mindre kvotenedsættelser end i kommissionens forslag.
jag kan inte rösta för mindre prissänkningar , ökad kompensation och färre minskningar av kvoterna än de som kommissionen har föreslagit.

2.3 eØsu er bekymret over virkningen af de foreslåede pris- og kvotenedsættelser på landbrugsindkomsterne og beskæftigelsen.
2.3 eesk oroar sig för vilka återverkningar de föreslagna prissänkningarna och produktionsminskningen kommer att få på lantbruksinkomsterna och på sysselsättningen.

hvis påkrævet vil der ved slutningen af omstruktureringsperioden blive foretaget kvotenedsættelser på grundlag af en fast procentuel nedsættelse i den samlede kvote for hver medlemsstat.
vid slutet av omstruktureringsperioden kommer kvotnedskärningar att tillämpas om så behövs, och detta kommer i så fall att ske på grundval av en schablonmässig nedskärning i procent av varje medlemsstats totala kvot.

virkningerne af forslaget om pris- og kvotenedsættelser ville selv med kompensation betyde, at det ikke længere var rentabelt at dyre sukkerroer i irland.
Även om man tar hänsyn till kompensationen skulle förslaget om minskning av pris och kvoter få till följd att sockerbetsodlingen inte längre skulle vara ekonomiskt bärkraftig i irland .

hvad angår pris- og kvotenedsættelser, er jeg overbevist om, at der er en fremtid for sukkerproduktion i eu, men den skal være baseret på konkurrenceevne.
när det gäller prissänkningar och kvotminskningar är jag övertygad om att det finns en framtid för sockerproduktion i europeiska unionen men att den måste bygga på konkurrensförmåga .

3.7 eØsu mener, at kvotenedsættelser, der virkelig er nødvendige, bør begrænses til et absolut minimum og bør gælde i samme udstrækning for sukker og konkurrerende produkter omfattet af kvoteordningen.
3.7 ifall det blir nödvändigt att sänka kvoterna, anser eesk att sänkningarna bör begränsas till vad som är strikt nödvändigt och i samma proportioner tillämpas på socker och likvärdiga produkter som är underställda kvotsystemet.

2.9 eØsu mener, at de foreslåede pris- og kvotenedsættelser rækker langt ud over wto-mandatet og er et vigtigt skridt i retning af en fuldstændig liberalisering af sukkermarkedet.
2.9 den föreslagna pris- och kvotsänkningen sträcker sig enligt eesk:s uppfattning utöver wto:s mandat och är ett steg i riktning mot en fullständig avreglering av sockermarknaden.

parallelt med de generelle kvotenedsættelser foreslås en reduktion på 30 % af fiskeriindsatsen for den flåde, der har tilladelse til at lande dybhavsarter, i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning om reduktion af den indsats, der er rettet mod disse arter.
parallellt med de övergripande kvotminskningarna föreslås en minskning med 30 % av fiskeansträngningen för den flotta som har tillstånd att landa djuphavsarter, i enlighet med vetenskapliga utlåtanden rörande minskningen av ansträngningen riktad mot dessa arter.

der vil ikke blive tale om obligatoriske kvotenedsættelser i omstruktureringsperioden. der vil blive sikret markedsligevægt ved de sukkerkvotemængder, der indgår i omstruktureringsordningen, og redskaber til markedsligevægt, der foreslås nedenfor. hvis påkrævet vil der ved slutningen af omstruktureringsperioden blive foretaget kvotenedsættelser på grundlag af en fast procentuel nedsættelse i den samlede kvote for hver medlemsstat.
inga obligatoriska kvotminskningar kommer att förekomma under omstruktureringsperioden. marknadsbalansen kommer att garanteras genom de mängder sockerkvoter som kommer att ingå i omstruktureringsordningen och de verktyg för marknadsbalans som föreslås nedan. vid slutet av omstruktureringsperioden kommer kvotnedskärningar att tillämpas om så behövs, och detta kommer i så fall att ske på grundval av en schablonmässig nedskärning i procent av varje medlemsstats totala kvot.