検索ワード: lægemiddelfremstilling (デンマーク語 - スウェーデン語)

»spf-æg — udelukkende til brug ved diagnosticering, forskning eller lægemiddelfremstilling«
”spf-ägg som endast får användas till diagnostik, forskning eller farmakologi”,

disse lande er stærkt afhængige af import af lægemidler, da lægemiddelfremstilling lokalt er meget begrænset.
dessa länder är starkt beroende av import av läkemedel eftersom den lokala tillverkningen är mycket begränsad.

afsendelse af rugeæg eller spf-æg fra beskyttelseszonen til udpegede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling.«
sändning av kläckägg eller spf-ägg från skyddsområdet till bestämda laboratorier eller institut för vetenskapliga, diagnostiska eller farmaceutiska ändamål.”

der bør gives særlige dispensationer for rugeæg eller spf-æg, der anvendes på specialiserede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling.
särskilda undantag bör beviljas för kläckägg eller spf-ägg som används i bestämda laboratorier eller institut för vetenskapliga, diagnostiska eller farmaceutiska ändamål.

der bør desuden fastsættes særlige undtagelser for rugeæg eller spf-æg, der anvendes på specialiserede laboratorier eller institutter til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling, da de udgør en ubetydelig risiko med hensyn til smittespredning.
särskilda undantag bör beviljas för kläckägg eller spf-ägg som används i speciella laboratorier eller institut för vetenskapliga, diagnostiska eller farmaceutiska ändamål, eftersom risken för smittspridning är obetydlig.

uanset artikel 5, litra a), tillader den sygdomsramte medlemsstat afsendelse af rugeæg eller spf-æg til brug ved forskning, diagnosticering eller lægemiddelfremstilling, der er indsamlet på bedrifter, som på indsamlingsdagen lå i område a eller b, til udpegede laboratorier, institutter eller producenter af lægemidler eller vacciner i den sygdomsramte medlemsstat eller — efter aftale mellem de kompetente myndigheder — i en anden medlemsstat eller et tredjeland.
genom undantag från artikel 5 a skall den berörda medlemsstaten tillåta sändning av kläckägg eller spf-ägg som samlats in från anläggningar som den dag då insamlingen skedde var belägna i a- eller b-området för vetenskapliga, diagnostiska eller farmaceutiska ändamål till anvisade laboratorier, institut, läkemedels- och vaccinproducenter i den berörda medlemsstaten, eller efter överenskommelse mellan de behöriga myndigheterna, i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland.