検索ワード: letsindigt (デンマーク語 - スウェーデン語)

letsindigt.
giddy up.

hvor letsindigt.
så impulsiv.

en lørdag blev jeg letsindigt.
en lördag var jag oförsiktig.

omgås letsindigt med sandheden?
- försköna sanningen? - nej...

de skal ikke omgås den ret letsindigt!
ni skall inte hand skas så lättfärdigt med den!

er det ikke lidt letsindigt for en gift kone?
visst var det lite dumdristigt av en gift kvinna?

jundlands ødemark skal man ikke betræde letsindigt.
jundlands ödemark ska man inte beträda lättvindigt.

"tyran," råber de letsindigt jeg må le.
"tyrann" ropar somliga. dem skrattar jag åt.

jeg er enig, men troldmænd gør ikke ting som det letsindigt.
jag instämmer, men trollkarlar gör inte sånt här lättvindigt.

det er bestemt ikke et emne, som vi må behandle letsindigt.
det är sannerligen ingen fråga som vi får hantera på ett obetänksamt sätt .

jeg ved, det var letsindigt, skødeløs og en frygtelig ting at gøre.
detta är det värsta och inte ren .. och något hemskt

vi må ikke letsindigt bringe foranstaltningerne på disse tre områder i fare.
vi får inte lättfardigt sätta åtgärderna för dessa tre områden på spel. systemet måste fungera.

hvor jeg i min ungdom, noget letsindigt, har bragt mig selv i gæld.
..med min ungdom, något förskonande.. ...finner jag mig själv bedjande.

der findes mange magiske ringe, og ingen af dem bør bruges letsindigt.
det finns många magiska ringar och de skall inte nyttjas lättsinnigt.

hvad er kommet ind i dig? du er vred, du er fjernt, du er letsindigt.
du är arg, du är avlägsen, du är hänsynslös.

skønt vor mor så letsindigt har skænket dig en pyntekårde, tror du så, du skal true mig?
vad pojke, fast vår moder obetänksamt har skänkt dig ett spatserspett vid din sida, är du så vild att du din bror vill hota?

dr. jung er en god ven og kollega, som er ude af stand til at opføre sig letsindigt eller lurvet.
jag tror han är inkapabel att vara lättsinnig och uppföra sig tarvligt.

vi har måttet fastslå, at regeringen faktisk omgås meget letsindigt med grundloven, parlamentets rettigheder og det ungarske mindretal.
vi har kunnat konstatera att regeringen handskas lättsinnigt med grundlagen , parlamentets rättigheter och den ungerska minoriteten.

på menneskerettighedsområdet har eu en vigtig funktion som forbillede for stater uden for eu, selv om dette letsindigt sættes på spil med sådanne beslutninger.
när det gäller de mänskliga rättigheterna är det viktigt att eu fungerar som en förebild för andra stater utanför eu , men sådana resolutioner som dessa sätter dem alltför lätt på spel .

"letsindigt eller usømmeligt... "til at tilfredsstille menneskets kødelige lyster... "som hos dyr uden forstand...
av lättsinne eller godtycke att männens köttsliga lusta och aptit tillfredsställas likt vilda odjur utan förståelse