検索ワード: menneskerettighedsobservatører (デンマーク語 - スウェーデン語)

mission for menneskerettighedsobservatører til burundi
delegation för observation av de mänskliga rättighe­terna i burundi

den vil udvikle nye initiativer på områder som bistand ved afholdelse af valg og menneskerettighedsobservatører.
en rättslig grund för denna verksamhet måste nu ska pas.

40. anmoder rusland om at gøre det lettere for menneskerettighedsobservatører at besøge alle dele af landet;
40. europaparlamentet kräver att ryssland gör det lättare för observatörer från människorättsorganisationer att besöka alla delar av landet.

det går ind for, at der udsendes særlige menneskerettighedsobservatører til alle dele af landet, og at der nedsættes et internationalt udvalg, der skal undersøge forsvindinger.
europaparlamentet begär att särskilda observatörer för de mänskliga rättigheterna placeras ut i hela området och att en internationell kommission skapas som skall utreda försvinnandena i irak.

eu appellerer også til burundis regering om at samarbej­de fuldt ud med fn's menneskerettighedsobservatører i burundi, således at der kan foretages en uafhængig un­dersøgelse af alle episoder.
1.3.13 följande förklaring från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om guinea-bis­sau offentliggjordes i wien och bryssel den 17 november.

11. opfordrer begge parter i konflikten til at acceptere udstationering af menneskerettighedsobservatører under den nationale menneskerettighedskommissions auspicier og anmoder eu og fn om at tilbyde teknisk og økonomisk bistand til dette formål;
11. europaparlamentet uppmanar båda parter i konflikten att ge tillträde åt människorättsövervakare för fn:s kommission för mänskliga rättigheter, och uppmanar eu och fn att bistå i detta arbete med nödvändiga tekniska och ekonomiska resurser.

ayala-lasso understregede bl.a. nødvendigheden af at forlænge menneskerettighedsobservatørernes mission i rwanda, at sende observatører til burundi og at tilrettelægge fælles aktioner til uddannelse af menneskerettighedsobservatører.
han poängterade i synnerhet nödvändigheten av att förlänga uppdragen för observatörer av mänskliga rättigheter i rwanda, att skicka observatörer till burundi och att vid­taga gemensamma åtgärder för utbildning av ob­servatörer av mänskliga rättigheter.

parlamentet anmoder den sudanesiske regering om at give menneskerettighedsobservatører tilladelse til at foretage undersøgelser af påståede tilfælde af tortur, udenretlige henrettelser samt forsætlige og vilkårlige drab, og anmoder unionen om at overveje, på hvilken måde den kan bidrage til et sådant initiativ.
parlamentet fördömer med kraft åtalet mot yas­har kemal för "separatistisk propaganda" till följd av en artikel som publicerats den 2 januari 1995 i den tyska veckotidskriften "der spiegel", i vilken han kritiserar turkiets förtryck av den kurdiska minoriteten i turkiet och kritiserar myndigheternas dubbla språkbruk, försonligt mot väst, men hänsynslöst inom sina egna grän-

f) for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, au og fn, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved den internationale straffedomstol.
f) när det gäller mänskliga rättigheter, bland annat barns och kvinnors rättigheter, och kampen mot straffrihet i sudan, följa utvecklingen och upprätthålla regelbundna kontakter med de sudanesiska myndigheterna, au och förenta nationerna, särskilt med fn:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna, de observatörer av mänskliga rättigheter som är aktiva i regionen och åklagarkontoret vid internationella brottmålsdomstolen.