検索ワード: omdeling (デンマーク語 - スウェーデン語)

omdeling af dokumenter
utdelning av handlingar

artikel 140 omdeling af dokumenter
artikel 140 utdelning av handlingar

udfattelse, duplikering og omdeling a f alle seks løbesedler.
avfattat, kopierat och spridit alla sex flygbladen.

• omdeling til de adresser, der er angivet på forsendelserne
• dela ut dem till de adresser som anges på försändelserna.

- omdeling til de adresser, der er angivet på forsendelserne.
- dela ut till de adresser som anges på försändelserna.

nogle handler forløb dårligt, det begrænser min egen omdeling.
ett par avtal gick snett, så jag har svårt att distribuera det själv.

i løbeseddel nr. 4 står der "til duplikering og omdeling".
på flygblad nr 4 står: "kopiera och skicka vidare."

assistenterne fik udleveret materiale til omdeling i bruxelles og i dereslokale kredse.
material ställdestill assistenternas förfogande för vidare distribution i bryssel och i deras egna valkretsar.

- indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser på op til 2 kg
- insamling, sortering, transport och utdelning av postförsändelser som väger högst 2 kg.

- terminalafgifterne fastsættes i forhold til omkostningerne ved håndtering og omdeling af den indgående grænseoverskridende post
- terminalavgifterna skall bestämmas i förhållande till kostnaderna för behandling och överlämnande av gränsöverskridande post.

ptt post overgav forsendelserne til deutsche post med henblik på omdeling heraf til de i tyskland bosiddende adressater.
de sålunda upprättade uppgifterna sänds slutligen via satellit till cesc, som trycker och sänder dem.

5) omdeling: hele forløbet fra sorteringen i omdelingscentret til omdelingen af postforsendelserne til modtagerne.
5. utdelning: den process som omfattar från sortering vid utdelningscentralen till överlämnande av postförsändelserna till deras adressater.

adgang til mødesalen sprog overgangsbestemmelse omdeling af dokumenter fordeling af taletiden og talerliste indlæg af et minuts varighed personlige bemærkninger
tillträde till plenisalen språk Övergångsbestämmelser utdelning av handlingar fördelning av talartid samt talarlista anföranden på en minut personliga uttalanden

posttjenester: tjenester, der består i indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser.«
posttjänster tjänster som innefattar insamling, sortering, transport och utdelning av postförsändelser.”

1) posttjenester: tjenester, der består i indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser.
1. posttjänster: tjänster som innefattar insamling, sortering, transport och överlämnande av postförsändelser.

denne beslutning, som kommissionen vedtog den 16. juli (2), er den anden positivbeslutning omdeling af mobilnet af
kommissionens beslut i detta ärende, som fattades den 16 juli (1), är det andra positiva beslutet rörande gemensam användning av tredje generationens mobilnät (”3g”), denna gång mellan o2 germany och

b) "posttjenester": tjenester, der består i indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser.
b) posttjänster: insamling, sortering, transport och överlämnande av postförsändelser.

den omfatter også befordring af rekommanderede forsendelser og forsendelser med angiven værdi (»valeur déclarée«) og gælder både indenlandsk og grænseoverskridende omdeling.
det omfattar också rekommenderade och assurerade försändelser och gäller såväl försändelser inom landet som över nationsgränserna. vederbörlig hänsyn tas till kontinuitet, sekretess, opartiskhet, likabehandling och anpassningsförmåga.

b) "posttjenester": tjenester, der består i indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser. sådanne tjenester omfatter
b) posttjänster: insamling, sortering, transport och överlämnande av postförsändelser. dessa tjänster omfattar

- logistiske tjenester (tjenester, der kombinerer fysisk omdeling og/eller oplagring med funktioner, der ikke omfatter posttjenester),
- logistiktjänster (tjänster där fysisk leverans och/eller magasinering kombineras med andra tjänster som inte är posttjänster),