検索ワード: omkostningsregnskaber (デンマーク語 - スウェーデン語)

forpligtelser vedrørende priskontrol og omkostningsregnskaber
skyldigheter i samband med priskontroll och kostnadsredovisning

- omkostningsregnskaber, der er egnet til at sikre en omkostningsbaseret samtrafik i luxembourg, malta, polen og slovakiet.
- kostnadsredovisningssystem som passar för att säkerställa kostnadsorienterad samtrafik i luxemburg, malta, polen och slovakien.

kommissionens henstilling 98/322/ef giver retningslinjer for, hvordan omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning implementeres under rammebestemmelserne fra 1998.
rekommendation 98/322/eg ger vägledning om tillämpningen av kostnadsredovisning och särredovisning i enlighet med 1998 års regelverk.

(11) denne henstilling giver retningslinjer for, hvordan omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning kan implementeres under de nye rammebestemmelser fra 2002.
(11) denna rekommendation ger vägledning om tillämpningen av kostnadsredovisning och särredovisning i enlighet med det nya regelverk som antogs 2002.

i henhold til direktivet skal medlemsstater tillade eller kræve, at alle eller bestemte selskaber, hvor det er relevant, fastsætter en dagsværdi i stedet for omkostningsregnskaber.
i detta direktiv ställs kravet att medlemsstaterna tillåter eller begär att alla eller vissa bolag, till skillnad från i den historiska kostnadsredovisningen , skall godta tillämpningen av verkligt värde där det är lämpligt att göra det, och på det sätt som beskrivs i direktivet .

selv om selskabet havde oplyst, at der blev ført detaljerede omkostningsregnskaber for den pågældende vare, blev det på stedet hævdet, at der ikke forelå sådanne regnskaber eller anden dokumentation.
trots företagets påstående att det hade fört detaljerade räkenskaper över kostnaderna för den berörda produkten hävdades det vid kontrollbesöket på plats att det inte fanns vare sig någon sådan bokföring eller någon annan dokumentation till stöd härför.

artikel 18, stk. 1 og 2, i direktiv 98/10, med overskriften »principper for omkostningsregnskaber«, bestemmer:
i artikel 18.1 och 18.2 i direktiv 98/10, som har rubriken ”principer för kostnadsredovisning”, föreskrivs följande:

henstillingen fra 1998 gælder fortsat i situationer, hvor medlemsstaterne ikke har afsluttet gennemgangen af gældende forpligtelser vedrørende omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning jf. artikel 16 i direktiv 2002/21/ef.
rekommendationen från 1998 gäller fortfarande för medlemsstater som inte har avslutat sin översyn av gällande skyldigheter i fråga om kostnadsredovisning och särredovisning i enlighet med artikel 16 i direktiv 2002/21/eg.

undersøgelsen viste imidlertid, at ansøgerens omkostningsregnskab var særdeles mangelfuldt, og at det ikke kunne anses for at være et passende grundlag for fastsættelse af ansøgerens egen dumpingmargen.
det framgick dock av undersökningen att det fanns allvarliga brister i den sökandes kostnadsredovisning och att uppgifterna i denna inte kunde anses som en lämplig grund för fastställandet av den sökandes egen dumpningsmarginal.