検索ワード: oversprøjtet (デンマーク語 - スウェーデン語)

fuldstændig oversprøjtet og smadret.
den är jävla söndersprutad och skuren.

vægge blev oversprøjtet... med skandaløs graffiti.
väggar fulla med anstötlig graffiti.

han ville have en busk, der ikke var oversprøjtet.
-han ville ha en obesprutad buske.

jeg havde sluppet, inden hesten havde oversprøjtet ham.
jag hade släppt honom innan hästen dränkt karln.

det lugter, som om måsen faldt af en grib, og blev oversprøjtet af en flok stinkdyr.
det luktar som en bak har ramlat av. - och blivit nerkissad av skunkar.

i sidste uge i bayonne var der nogle personer, som blev smidt ud af en retssal og oversprøjtet med tåregas, fordi de havde vovet at tale på det baskiske sprog og fremme anvendelsen af sproget i offentlige tjenester.
förra veckan kastades människor ut från en domstol i bayonne och man sprutade tårgas på dem därför att de hade dristat sig till att tala baskiska och främja användningen av det baskiska språket vid offentliga verk och inrättningar.

levende toskallede bløddyr må ikke genneddykkes eller oversprøjtes med vand, efter at indpakning har fundet sted, og de har forladt ekspeditionscentret, medmindre der er tale om bløddyr, som dem, der driver ekspeditionscentret, selv sælger en detail.
levande tvåskaliga blötdjur får inte nedsänkas i eller besprutas med vatten sedan de förpackats och lämnat leveransanläggningen annat än om leverantören direktförsäljer till detaljhandeln.