検索ワード: plettede (デンマーク語 - スウェーデン語)

plettede?
kantstötta?

plettede korn
fläckiga korn

plettede blade
bladfläcksjuka

kom så, plettede.
kom igen, fläckis.

"den plettede blondine"?
"den spräckliga blondinen"?

den plettede, surmulende fyr.
den där buttra typen.

de var beskadigede og plettede.
de var kantstötta.

- en orange og to plettede.
en tigerrandig hankatt och två calicos.

femten plettede pytter stjålet.
femton prickiga valar har stulits.

forfærdelige fejl, det plettede præsidentembedet.
fruktansvärda misstag som skadade presidentskapet...

dine sjæle er plettede uskyldiges blod.
dina själar är befläckade med blod från de oskyldiga.

- den rene eller den stygt plettede?
- vilken soffa? den rena eller den fruktansvärt fläckiga?

en spurgte, om jeg gemte det plettede tøj.
nån frågade om jag behöll mina blodiga kläder.

- du knuste mit hjerte og plettede min sjæl.
du krossade mitt hjärta och befläckade min själ.

men så har du selvfølgelig dine små, plettede venner.
sen har vi förstås dina små prickiga vänner.

tilstrækkeligt faste; hverken bløde, plettede eller vandfyldte
tillräckligt fasta, dvs. varken mjuka, skrumpna eller vattniga,

det er interessant. de plettede interesserer mig ikke. det gør den der.
jag vill inte ha utan kärnor, men den där...

jag kan huske hans ansigt, hans fedtede hår og plettede tænder.
jag minns hans ansikte, hans flottiga hår och fläckiga tänder.

da jeg hørte om din plettede fortid, følte jeg mig som en munk.
närjag hörde om ditt vilda förflutna kände jag mig som en munk.

hans skuldre var allerede brede, og hans fingre var plettede af tobak.
hans axlar var redan breda och fingrarna var gula av tobak.