検索ワード: produktionsstandarder (デンマーク語 - スウェーデン語)

fiskeri ter; styrkelse af produktionsstandarder; intensivering af forskningen.
1.3.95 kommissionens meddelande till rådet och europaparlamentet om en europeisk handlingsplan för ekologiska livsmedel och ekologiskt jordbruk.

kvægavlerne i eu opfylder de højeste produktionsstandarder i verden i henseende til naturlige metoder og oksekødets kvalitet.
kommittén sätter stort värde på dialogen och samarbetet mellan de socioekonomiska intressegrupperna inom eu och central- och Östeuropa.

endelig kan det ikke retfærdiggøres, at de mindst udviklede lande skal leve op til eu' s produktionsstandarder.
slutligen är det oförsvarligt att de minst utvecklade länderna skall tvingas leva upp till eu : s produktionsnormer.

faktisk har vi et ganske godt skudsmål på dette punkt, for vi har høje produktionsstandarder, men vi må være meget forbrugerorienterede.
vi ligger faktiskt mycket bra till här eftersom vi har höga kvalitetskrav, men vi måste vara mycket konsumentinriktade.

medlemskabet af eu vil dog kun medføre disse økonomiske fordele, hvis den nødvendige omstrukturering for at opfylde eu's produktionsstandarder gennemføres.
eu-medlems-skapet kommer dock endast att medföra dessa ekonomiska vinster om den omstrukturering som krävs för att uppnå eu:s produktionsstandard genomförs.

den skal fremme en højnelse af det samlede niveau for produktionsstandarder i indien og søge mest muligt at begrænse den skrupelløse handel med produkter, der kun er konkurrencedygtige på grund af uacceptable sociale og sundhedsmæssige betingelser.
den bör gynna en högre nivå för produktionsnormerna i indien, och eftersträva en maximal begränsning av utrymmet för den samvetslösa handeln, en handel med varor vilkas konkurrenskraft uppnås under oacceptabla sociala och hälsomässiga förhållanden.

7.3 eØsu understreger, at iværksættelsen af foranstaltningen "bedriftsrådgivning", der er en støtteordning for tilpasningen til nye produktionsstandarder, bør fremrykkes.
7.3 kommittén understryker att man bör föregripa genomförandet av åtgärden "rådgivning i jordbruksfrågor", som möjliggör stöd till anpassning till de nya produktionsstandarderna.

jeg er for øvrigt af den opfattelse, at det er uansvarligt, at man for eu-borgere overholder de sikre produktionsstandarder, men at borgere uden for eu må nøjes med mindre sikre produkter.
jag anser för övrigt att det är oförsvarbart att man för eu-medborgare verkligen följer de säkra produktionsnormerna medan medborgare utanför unionen måste nöja sig med produkter som är mindre säkra.

rådet lagde sig des­uden fast på en styrket landdistriktudviklingspolitik med flere finansielle midler og nye foranstaltninger, der skal fremme miljø, kvalitet og dyrevelfærd og støtte landbrugerne i forbindelse med anvendelsen af eu's produktionsstandarder fra og med 2005.
jordbruksreformen innebär också en stärkt politik för landsbygdsutvecklingen med mera eu-pengar och nya åtgärder för att främja miljö, kvalitet och djurens välbefinnande och för att hjälpa jordbrukarna att uppfylla eu:s produktionsstandarder som införs 2005.

deres virksomhed påvirkes også af, i hvilket omfang eu tillader import af sportsudstyr fra forskellige udviklingslande, og af den lovgivning, der vedtages om design- og produktionsstandarder, vi icl ledende reklame og brugervejledninger.
deras verksamhet påverkas också av i vilken omfattning unionen tillåter import av sportartiklar från olika utvecklingsländer, och av lagstiftning en vad gäller design- och tillverkningsnormer, missvisande reklam och bruksanvisningar.

3.7 reformen af den fælles landbrugspolitik, der blev vedtaget i juni 2003, har styrket et af målene under politikken for udvikling af landdistrikterne, nemlig at støtte tiltag med sigte på landbrugets tilpasning til samfundets krav. foranstaltningernes anvendelsesområde er blevet udvidet til at omfatte fremme af produktkvalitet, forbedring af produktionsstandarderne (miljø, dyrevelfærd), gennemførelse af natura 2000 og styrkelse af foranstaltningerne til unge landmænds etablering af bedrifter.
3.7 reformen av gjp som antogs i juni 2003 har förstärkt en av landsbygdsutvecklingspolitikens uppgifter, nämligen uppföljningen av jordbrukets anpassning till samhällets krav. området för åtgärderna utvidgades till främjande av produktkvalitet, förbättrad produktionsstandard (miljö, djurens välbefinnande), genomförandet av natura 2000 och förstärkta åtgärder för främjande av unga jordbrukares etablering.