検索ワード: registreringsordning (デンマーク語 - スウェーデン語)

den fælles registreringsordning skal gøre det lettere for forsikringsmægleme at udøve deres virksomhed på tværs af grænserne.
asylsökande skall kunna utnyttja sina rättigheter enligt internationella konventioner och fördrag.

formålet er at skabe en troværdig og gennemskuelig identifikations- og registreringsordning for kvæg og etikettering af oksekød.
dess syfte är att skapa ett tillförlitligt och öppet regelverk för identifiering och registrering av nötkreatur samt att inleda märkningen av nötkött .

- en frivillig registreringsordning, der forvaltes af kommissionen, og som giver lobbyisterne klare incitamenter til at blive registreret.
- ett frivilligt registreringssystem, hanterat av kommissionen, med tydliga incitament för lobbyister att registrera sig.

ef-designordningen og den internationale registreringsordning, der er indført ved haag-arrangementet, kan betragtes som indbyrdes komplementære.
systemet med gemenskapsformgivning och systemet med internationell registrering enligt haagkonventionen kan anses komplettera varandra.

- at gøre det muligt at kæde den internationale registreringsordning sammen med regionale ordninger ved at indføre en bestemmelse om, at mellemstatslige organisationer kan blive part i aftalen.
- att upprätta en koppling mellan systemet med internationella registreringar och regionala system genom att göra det möjligt för mellanstatliga organisationer att ansluta sig till akten.

den går ind på en række spørgsmål om beskyttelse af kulturarven og udnyttelse af audiovisuelle værker, navnlig spørgsmålet om deponering af disse værker, etablering af en registreringsordning og oprettelse af en database over rettighedshavere.
4-1999, punkt 1.3.125 fr.o.m. den 1 maj 1999 behandlas förslaget en ligt medbeslutandeförfarandet europaparlamentets bekräftelse av den första behandlingen: bull.

(7) ef-designordningen og den internationale registreringsordning, der blev indført ved genève-aftalen, er indbyrdes komplementære.
(7) systemet med gemenskapsformgivning och systemet för internationell registrering enligt genèveakten kompletterar varandra.

forslaget i ændringsforslag nr. 5, 7 og 10 om at indføre en registreringsordning for motorkøretøjer, der anvender jernbanetunneler, falder uden for dette søfartsdirektivs anvendelsesområde, og ændringsforslagene kan derfor ikke accepteres.
förslaget om att införa ett registreringssystem för motorfordon ombord på järnvägsskyttlarna , som framförs i ändringsförslag 5 , 7 och 10 , faller inte inom ramen för detta sjöfartsdirektiv och följaktligen kan dessa ändringsförslag inte godtas.

en fælles registreringsordning for assurandører skal gøre det lettere at udøve deres virksomhed på tværs af medlemslandenes grænser. registreringen af assurandører skal foregå på grundlag af et "minimumssæt" af faglige kvalifikationskrav.
eftersom kommissionen inte velat utfärda riktlinjer för statligt stöd till kusthamnar, antog parlamentet en ny artikel som definierar vilka principer som kan tillämpas.

i 2003 indførte litauens våbenfond en strengere registreringsordning for slutbrugerattester og påbegyndte arbejdet med et statsligt våbenregister (hvorunder der opbygges en central database med de nødvendige oplysninger i henhold til fn's våbenprotokol).
År 2003 infördes genom litauens vapenfond ett strängare registreringssystem för slutanvändarcertifikat, och man påbörjade arbetet med ett statligt vapenregister (genom utökning av en centraliserad databas med de uppgifter som krävs enligt bestämmelserna i fn:s protokoll om skjutvapen).

de nederlandske myndigheder forpligter sig til ikke at lade denne forlængelse gælde for identifikations- og registreringsordningen for kvæg.
de nederländska myndigheterna förbinder sig att inte utvidga detta undantag till systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.