検索ワード: reorganisering (デンマーク語 - スウェーデン語)

reorganisering af gæld
skuldkonvertering

paging-reorganisering
omorganisering av personsökning

reorganisering af plads
omorganisation av tillgängligt utrymme

reorganisering og forenkling af traktaterne
omstrukturering och förenkling av fördragen

opfordrer til en reorganisering af fællesskabsinitiativerne.
rek anser att gemenskapsinitiativen bör ges en ny utformning.

de har stillet forslag om en reorganisering af olaf.
ni har lagt fram förslag till omorganisation av olaf .

reorganisering af afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler
enheten för utvärdering av humanläkemedel omorganiserades i början av 2001 med anledning av den ändrade karaktären hos och ökade omfattningen av enhetens arbete.

kommissionen godkender reorganisering af westinghouse og equipos nucleares
kommission ger tillstÅnd till omstruktureringen av westinghouses och equipos nucleares verksamhet

• ved gennem reorganisering at gøre agenturet mere tilpasningsdygtigt og fleksibelt
• omorganisera för att göra byrån mer tillgänglig och flexibel,

sidstnævnte vil blive understøttet af en reorganisering af politibeskyttelsen i området.
det senare kommer att bygga på en omorganisation av polisövervakningen i området.

Ændringen af forordningen kan have en positiv virkning for reorganisering af virksomheder.
en ändring av förordningen kan ge positiva effekter på omorganisationen av företag.

det lykkedes kun delvis tb at gennemføre en reorganisering af arbejdsstyrken som led i sit omkostningsbesparelsesprogram.
tb har endast delvis lyckats genomföra en omstrukturering av personalen som en del av sitt kostnadsbesparingsprogram.

der er en løbende proces med intern reorganisering af kommissionen og af dens tjenestegrene for udviklingssamarbejde.
självklart är det offentliga utvecklingsbiståndet en svår fråga, vilket också mycket riktigt påpekas i förslaget till resolution.

i 1996 indledtes en reorganisering af politiet på lokalt plan med henblik på at gøre det mere effektivt.
1996 påbörjades en omorganisation av den lokala polisen för att öka dess effektivitet.

konkurrenten mente, at der var behov for en omfattende industriel reorganisering for at sikre virksomhedens overlevelse.
den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva.

formål: at fremme unge landmænds etablering og reorganisering af landbrugsbedrifter, der ledes af unge landmænd.
syfte: startstöd till unga lantbrukare och omorganisation av jordbruksföretag som drivs av unga lantbrukare.

0,33 mio. pln til reorganisering af arbejdsstyrken (oprindeligt godkendt: 1,5 mio. pln)
0,33 miljoner zloty för omstrukturering av arbetsstyrkan (ursprungligen 1,5 miljoner zloty).

her må rådet, nøjagtigt ligesom vi, også foretage en reorganisering, når det varetager sin rolle som lovgivningsmagt!
( applåder) här måste rådet också, precis som vi, organisera sig på ett nytt sätt när det utnyttjar sin roll som lagstiftare!

derimod udgør en reorganisering af den offentlige forvaltning eller en overførsel af forvaltningsopgaver mellem offentlige myndigheder ikke nogen virksomhedsoverførsel i direktivets forstand.
genom beslut av den 25 april 1997 avslog hälsovårdsministern denna begäran med motiveringen att kardiologi inte utgör en specialisering som erkänns av de österrikiska myndigheterna, varför jeff erpelding inte har rätt att utöva läkaryrket på detta specialområde.

kommissionens afgØrelse af 10. april 1996 om reorganisering af det fælles forskningscenter (96/282/euratom)
kommissionens beslut av den 10 april 1996 om omorganisation av gemensamma forskningscentret (96/282/euratom)