検索ワード: revisionsberetninger (デンマーク語 - スウェーデン語)

revisionsberetninger og finansielle redegørelser
revisionsberättelser och årsredovisningar.

oversigt over revisionsberetninger og udtalelser
Översikt Över granskningsrapporter och yttranden

rettens revisionsberetninger er et vigtigt led i dechargeproceduren.
det ankommer på gemenskapen och medlemsstater na att bekämpa bedrägerier och alla andra former av olaglig verksamhet som påverkar gemenskapens ekonomiska intressen.

retten baserede sit skøn på de revisionsberetninger, der blev offentliggjort i 2009.
revisionsrättens beräkning bygger på revisionsrappor­terna från 2009.

ias selv vil afkorte sine revisionsberetninger yderligere og tilstræbe et klarere sprog.
revisionsenheten kommer att förkorta revisionsberättelserna ytterligare och försöka uttrycka sig tydligare.

denne beretning giver en oversigt over de revisionsberetninger, som blev offentliggjort i 2007.
i denna rapport ges en översikt över de revisionsrapporter som offentliggjordes 2007.

revisionsberetninger om årsregnskaberne for kahla/thüringen porzellan gmbh for 1997, 1998 og 1999.
revisionsberättelser över årsboksluten för kahla/thüringen porzellan gmbh för åren 1997, 1998 och 1999.

revisionsretten handler som et kollegialt organ, og medlemmerne vedtager revisionsberetninger og udtalelser vedflertalsbeslutning.
revisionsrätten fungerar som ett kollegiumdär ledamöterna antar granskningsrapporter och yttranden medmajoritetsbeslut.

alle revisionsberetninger og udtalelser vedtages af kollegiet, som også træffer beslutninger om rettens organisation og administration.
alla revisionsrapporter och yttranden antas av kollegiet. det beslutar även om revisionsrättens organisation och administration.

endvidere er der oprettet et projektteam med henblik på en konsekvent strukturering af indsigelser fra revisionsberetninger og afhjælpningen heraf.
dessutom har man inrättat ett projektteam för att konsekvent strukturera och åtgärda anmärkningar i revisionsberättelser.

rettens revisionsberetninger er grundlag for europa-parlamentets og rådetsdemokratiske kontrolaf anvendelsen af eu-midlerne.
revisionsrättens granskningsrapporter tjänar som grund för europaparlamentets ochrådets demokratiska kontrollav hur offentliga medel utnyttjas.

parlamentet har en vigtig rolle i reformprocessen, navnlig i reformerne af budgetprogrammeringen og opfølgningen på or's revisionsberetninger.
parlamentet spelar en viktig roll när det gäller reformernas genomförande, särskilt när de avser budgetprogramplanering och uppföljning av det högre revisionsorganets granskningsrapporter.

hvad angår en særlig liste over revisionsberetninger fra finanskontrol, så vil jeg sørge for, at parlamentet får en sådan med regelmæssige mellemrum.
jag hoppas att ni uppskattat våra initiativ för att, i samarbete med parlamentet, föra fram denna särskilt svåra fråga, som dock har givit oss många användbara lärdomar och många erfarenheter.

aktørerne inden for den interne revision samarbejder effektivt ved hjælp af informationsudveksling og revisionsberetninger og i givet fald ved udarbejdelse af fælles risikovurderinger og fælles revisioner.
internrevisionsaktörerna ska samarbeta på ett effektivt sätt genom att utbyta information och revisionsrapporter och, när så är lämpligt, upprätta gemensamma riskbedömningar, samt genomföra gemensamma revisioner.

• de revisionsberetninger, der blev undersøgt i løbet af peer reviewet, byggede på tilstrækkeligt og anvendeligt revisionsbevis som beskrevet i internationale revisionsstandarder, og at
• de granskningsrapporter som undersöktes i samband med bedömningen var baserade på tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis i enlighet med internationella redovisningsstandarder,

rettens revisionsberetninger og udtalelseroffentliggøres både på rettens hjemmeside, www.eca.eu.int, og i den europæiske unions tidende på alle officielle eu-sprog.
revisionsrättens granskningsrapporter och yttrandenoffentliggörs både på revisionsrättens webbplats www.eca.eu.int och i europeiska unionens officiella tidning på alla officiella eu-språk.

- der henviser til rådets interne revisionsberetning for 2003,
- med beaktande av rådets interna revisionsrapport för 2003,