検索ワード: samarbejdsmodel (デンマーク語 - スウェーデン語)

samarbejdsmodel
samarbete

derfor vil en samarbejdsmodel være meget nyttig.
därför skulle något slags samarbetsmodell vara mycket användbar.

udbredelsen af denne samarbejdsmodel kræver en praktisk oplysningsindsats.
expansionen av denna modell för samarbete måste åtföljas av en konkret informationsåtgärd.

man kunne spørge, om man ikke også i fremtiden burde fortsætte denne succesrige samarbejdsmodel.
man kan ställa frågan om man borde fortsätta tillämpa denna framgångsrika samarbetsmodell även i framtiden ?

det er vigtigt, at der som anført på warszawa-topmødet udvikles en funktionel samarbejdsmodel.
det är viktigt att en funktionell samarbetsmodell upprättas, vilket påpekades på toppmötet i warszawa .

vores enestående samarbejdsmodel inspirerer til regionalt samarbejde, f.eks. oprettelsen af den afrikanske union.
vår unika samarbetsmodell är en inspirationskälla för regionalt samarbete , t.ex.

for det første er der en direkte samarbejdsmodel, det vil sige, at kommissionen samarbejder med det tilsvarende administrative canadiske organ.
den första punkten är att det finns en direkt form av samarbete , dvs. kommissionen samarbetar med motsvarande administrativ enhet på den kanadensiska sidan .

lokalsamfundene og andre interessenter var helt fra begyndelsen engageret i alle projektets faser, og de forsøgte at udvikle en samarbejdsmodel til gensidig læring.
redan från första början var samhällena och de andra aktörerna involverade i alla olika skeden av projektet för att varamedoch utveckla en samarbetsmodell för ömsesidigt lärande.

endelig skal interreg Π c hjælpe medlemsstaterne og deres regioner med at vedtage en forebyggende samarbejdsmodel til løsning af de vandforvaltningsproblemer, der forårsages af tørke og oversvømmelser.
slutligen bör interreg ii c hjälpa medlemsstaterna och deras regioner att anta en förebyggande och samarbetsinriktad attityd till de problem med vattenförsörjningen som orsakas av torka och översvämningar.

hvis alt dette kan sikres med en større og udvidet samarbejdsmodel inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, så tragedier som i bosnien og kosovo kan undgås -
om man kan värna om allt detta i och med en bättre och mer utvidgad samarbetsmodell för utrikes- och säker hetsfrågor, så att händelser som de i bosnien och kosovo kan förhindras - inte bara stoppas när de väl startat, utan förhindras - då har vi verkligen något nytt att erbjuda för vår framtida säkerhet.

der findes en meget mere direkte samarbejdsmodel, det vil sige, at der for fremtiden ganske enkelt vil eksistere direkte samarbejdsmuligheder for hvert enkelt tilfælde og hvert enkelt emne, der skal behandles.
det finns en mycket mer direkt form av politiskt samarbete , i framtiden kommer det nämligen helt enkelt för varje fall och för varje fråga , som skall behandlas, finnas direkta samarbetsmöjligheter.

i begyndelsen af 1994 gik der et projekt til 1,4 mb ecu i gang, hvilket gik ud på at forbedre produktion, forarbejdning og distribution af svinekød i moldova for på denne måde at levere en samarbejdsmodel til producenter og forbrugere.
tidigt 1994 påbörjades ett program på 1,4 miljoner ecu för att förbättra grisuppfödningen, förädlingen och distributionen i moldavien som framstår som en samarbetsmodell för producenter och konsumenter.

fru formand, arbejdet i den paritetiske forsamling avs-eu i 1999 har været præget af en stigende usikkerhed med hensyn til varigheden af den samarbejdsmodel, der er udsprunget af lomé-aftalerne.
fru talman! arbetet i avs-eu : s gemensamma församling under 1999 har präglats av en stigande oro för hur beständig loméavtalens samarbetsmodell egentligen är.

rådet- hvis beslutning om at oprette et agentur for grænsekontrol vi bifalder- skal udvikle en ny samarbejdsmodel, hvor støtten kommer befolkningerne til gode, og hvor man fordømmer dem, der krænker menneskerettighederne.
rådet, vars beslut att skapa en byrå för gemensam gränsövervakning vi välkomnar, måste främja en ny samarbetsmodell enligt vilken stödet kommer befolkningen till godo och de som förnekar de mänskliga rättigheterna fördöms.

- forbedring af overførselsprocessen gennem etablering og afprøvning af innoverende overførselsmodeller (samarbejdsmodeller, netværk og platforme) med tværregionale effekter, som sigter mod at fremme virksomheders, virksomhedsgruppers og sektorers (smv) innovationsniveau
- förbättring av överföringsprocessen genom etablering och utprovning av innovativa överföringsmodeller (samarbetsmodeller, nätverk och plattformar) med tvärregionala effekter som är inriktade på att höja företagens, företagsgruppers och sektorers (små och medelstora företag) innovationsnivå.