検索ワード: samfundsborger (デンマーク語 - スウェーデン語)

"produktiv samfundsborger-peter"?
"produktiv medborgare-peter"?

- nu er jeg en god samfundsborger.
tack för att jag blivit en fullvärdig medlem av samhället.

man kan godt være en god samfundsborger.
det finns nåt som heter medborgaranda.

hej, samfundsborger, kan du hjælpe os?
hej, medborgare. kan du hjälpa oss?

de virker som en solid samfundsborger.
ni är samhällets stöd.

ulrik sand er nu en rehabiliteret samfundsborger.
ulrik sand är nu en rehabiliterad samhällsmedborgare.

tag bare btk-morderen, der var en god samfundsborger.
ja. se bara på btk mördaren till exempel. scoutledare, respekterad samhällsmedlem.

han er en produktiv samfundsborger efter 24 timer uden videospil.
24 timmar utan tv-spel och han bidrar redan till samhället.

hugh benny har reformeret sig og er blevet en genfødt samfundsborger.
hugh benny har lämnat sitt syndiga leverne och blivit en god medborgare.

det beløb, der bruges på hver samfundsborger, er forskelligt fra land til land.
det belopp som avsätts för varje invånare skiftar mellan länderna.

3.6.4 et andet meget vigtigt aspekt er rollen som samfundsborger.
3.6.4 en annan mycket viktig aspekt är samhällsmedborgarrollen.

jeg er også samfundsborger, og jeg føler mig mere tryg med maskinen end jeg gør med jer.
jag är också medborgare och jag känner mig säkrare med maskinen än jag gör med er.

at være samfundsborger er et spørgsmål om at høre til og være medbestemmende, ikke en administrativ betegnelse.
medborgarskap är en utveckling mot tillhörighet och ägande, inte en administrativ etikett.

forude venter et liv, hvor jeg kan handle frit hinsides alle kendte moralske grænser og stadig være en respekteret samfundsborger.
nu väntar ett liv där jag kan agera fritt över alla moraliska gränser och ändå vara en respekterad samhällsmedborgare.

byen er i chok over nyheden om det andet mord i denne måned på en hojtstående samfundsborger, som blev skudt ved en hæveautomat.
alla är chockade efter nyheten om det andra mordet på en månad på en framstående medborgare som skjuts ihjäl vid en uttagsautomat.

(35) der er behov for at skabe aktive samfundsborgere og respekt for menneskerettigheder og demokrati og for at intensivere bekæmpelsen af udstødelse i alle dens former, herunder racisme og fremmedhad.
(35) det finns ett behov av att främja ett aktivt medborgarskap och respekten för mänskliga rättigheter och demokrati samt att intensifiera kampen mot alla former av utslagning, inbegripet rasism och främlingsfientlighet.