検索ワード: skattespørgsmål (デンマーク語 - スウェーデン語)

skattespørgsmål
utsäde och plantor

09 skattespørgsmål
09 beskattning

skattespørgsmål prioriteres højt
skattefrågor överst på eu:s dagordning

det samme gælder skattespørgsmål.
det samma gäller skattefrågor.

god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål
god förvaltning på skatteområdet

det er virkelig ikke et skattespørgsmål, vel?
detta handlar egentligen inte om några skatteskäl, eller hur?

4.1 medlemsstaterne har stadig kompetence i skattespørgsmål.
4.1 när det gäller beskattning har medlemsstaterna behörighet.

men jeg ville netop undgå at tale om skattespørgsmål.
men jag skulle faktiskt inte vilja tala om skattefrågor .

at træffe flertalsafgørelser om skattespørgsmål krænker den folkelige selvbestemmelsesret.
trots detta får inte detta bli till ett skäl att sätta eu-parlamentet och eu-domstolen ur spel, så som skett

hvis eu involveres yderligere i skattespørgsmål, kan det være ødelæggende for medlemsstaterne.
att öka europeiska unionens inblandning i beskattningsfrågor skulle kunna bli slutet för nationalstaten .

enhver anden fortolkning ville bringe regionens autoritet i skattespørgsmål i fare.
en annan tolkning skulle innebära att autonomiernas ställning i skattehänseende skulle äventyras.

vi mener, at enstemmighedsprincippet skal gælde i rådet i forbindelse med alle skattespørgsmål.
vi anser att enhällighetsprincipen skall gälla inom ministerrådet i samtliga skattefrågor .

g skattespørgsmål, energibeskatning og administrativt momssamarbejde: udveksling af synspunkter. punkter.
d beslut om ingående av ett avtal med senegal om tillfällig tillämpning av protokollet om fast ställande av fiskemöjligheter och ekonomisk er sättning: antagande (—¥ punkt 1.3.127).

hvad angår skattespørgsmål, glæder det sig over viljen til at begrænse skadelig skattekonkurrence mellem med­lemsstaterne.
när det gäller skattefrågor välkomnar parlamentet viljan att minska skadlig skattekonkurrens mellan med­lemsstater.

inden for området for etableringsretten fokuserede de vigtigste sager, der blev afsluttet i 1999, på skattespørgsmål.
på området för etableringsrätt ar det huvudsakligen skattefrågor som varit föremål för de viktigaste domarna under år 1999.

jeg mener, at skattespørgsmål klares bedst af de nationale regeringer og lokale myndigheder i forhold til et centraliseret eu.
jag anser att nationella regeringar och lokala myndigheter bäst kontrollerar skattefrågor, inte en centraliserad europeisk union.

dertil hører skattespørgsmål, aldersgrænser, hvor man sælger tobak, og hvilke regler der skal gælde for arbejdspladser.
dit hör skattefrågor, åldersgränser, var man säljer tobak och vilka regler som skall gälla för arbetsplatser.

eu's krav om enstemmighed ved beslutninger i skattespørgsmål udgør en politisk hindring for, at dette skal kunne fungere.
eu:s krav på enhällig het vid beslut i skattefrågor utgör ett politiskt hinder för att detta skall kunna fungera.

det er et spørgsmål, som vi vil blive stillet over for mange gange, jeg tænker på skattespørgsmål, jeg tænker på cyber crime.
det är en fråga som vi kommer att ställas inför många gånger ; jag tänker på skattefrågor , jag tänker på cyber crime.

i sommer erklærede eu's øverste ansvarlige for skattespørgsmål i kommissionen i de svenske me dier, at skatterne i sverige var alt for høje.
under sommaren fick vi i de svenska medierna höra uttalanden från eus högste ansvarige för skattefrågor inom kommissionen: "skatterna i sverige är alltför höga."