検索ワード: skybrud (デンマーク語 - スウェーデン語)

skybrud
skyfall

- skove... skybrud.
- skogar!

der var skybrud hele vejen til florida.
hela vägen till florida i ett jävla regnoväder.

og ly til skygge mod hede og til skærm og skjul mod skybrud og regn.
och ett skygd skall vara däröver till skugga under dagens hetta, och till en tillflykt och ett värn mot störtskurar och regn.

jeg så på radaren, at vi er på vej mod en voldsom storm med skybrud.
jag såg på radarn att vi är på väg mot en hård storm med skyfall.

kommissionens beslutning om tildeling af nødhjælp efter de skybrud, der har ramt provinsen guadalajara.
1.3.125 kommissionens beslut att bevilja katastrofhjälp med anledning av skyfallen som drabbat guadalajaraprovinsen.

og fører dem gennem skybrud. sine avindsmænd gør han til intet, støder fjenderne ud i mørke.
men genom en störtflod gör han ände på platsen där den staden står, och hans fiender förföljas av mörker.

ifølge de meteorologiske rapporter fra finlands meteorologiske institut var sommeren 2004 i finland kendetegnet ved store nedbørsmængder ofte i form af skybrud, der medførte lokale oversvømmelser.
enligt rapporter från finlands meteorologiska institut kännetecknades de exceptionella väderförhållandena sommaren 2004 i finland av stora regnmängder, som i många fall uppträdde som skyfall, vilket ledde till lokala översvämningar.

under et voldsomt skybrud den 31. marts faldt der 224 mm regn på to timer på øen tenerife, hvilket førte til oversvømmelser, tab af menneskeliv og ødelæggelse af mindst 400 boliger.
parlamentet framhåller att det behövs ett humant synsätt på asylpolitik och invandring för att dessa svårigheter skall kunna bemötas adekvat på lång sikt.

se, herren har en vældig kæmpe til rede; som skybrud af hagl, som hærgende storm, som skybrud af mægtige skyllende vande slår han til jorden med vælde.
se, från herren kommer en som är stark och väldig, lik en hagelskur, en förödande storm, lik en störtskur med väldiga, översvämmande vatten, som slår allt till jorden med mat.

formål : at yde erstatning for høsttab som følge af ugunstige vejrforhold, der ikke er dækket landbrugets forsikringsordning, og som ramte drueavlen i provinsen ciudad real på grund af vedvarende regn, tomatproduktionen i det selvstyrende samfund extremadura på grund af voldsomt skybrud og det selvstyrende samfund canarias på grund af høje temperaturer og voldsomme vinde
syfte : att ersätta sådana skördeförluster på grund av dålig väderlek som inte omfattas av jordbruksförsäkringen, vilka drabbat produktionen av druvor i provinsen ciudad real i form av ihållande regn, tomatproduktionen i den självständiga provinsen extremadura i form av våldsamma oväder och den självständiga provinsen kanarieöarna i form av höga temperaturer och kraftiga vindar