検索ワード: solidaritetsmekanismen (デンマーク語 - スウェーデン語)

derfor må man spørge, hvordan solidaritetsmekanismen skal fungere, så den virkelig når ud til de mindste foreninger.
då uppstår frågan hur solidaritetsmekanismen skall fungera för att den även skall nå ut till de minsta föreningarna .

solidaritetsmekanismen mellem medlemsstaterne skal i hvert fald omfatte begge aspekter, nemlig den økonomiske og den fysiske solidaritet.
solidariteten mellan medlemsstaterna måste däremot inbegripa båda aspekterna, både den ekonomiska och den personalmässiga aspekten.

solidaritet betyder for det første at være forberedt på ekstreme situationer, for det andet omfatter den solidaritetsmekanismen, og for det tredje omfatter den mange oplysninger om, hvad der sker på energimarkederne.
solidaritet innebär för det första att man är beredd på nödsituationer . för det andra innefattar det solidaritetsmekanismen och för det tredje innefattar det en stor mängd information om vad som händer på energimarknaderna .

hvad angår solidaritetsmekanismen til forvaltning af de ydre grænser (del af programmet til sikring af fri bevægelighed) og det nye program for retsvæsen, vil den nye traktats ikrafttræden bestemme tidspunktet for foranstaltningen.
när det gäller solidaritetsmekanismerna för förvaltningen av de yttre gränserna (inom programmet för fri rörlighet) och det nyaprogrammet för rättsliga frågor beror dock tidsplanen av ikraftträdandet av det nya fördraget.

(4) den ændrede solidaritetsmekanisme tager sigte på at tilvejebringe fuld gensidighed i forhold til samtlige medlemsstater og skabe en effektiv og forsvarlig mekanisme, der sikrer dette.
(4) den ändrade solidaritetsmekanismen syftar till att uppnå fullständig ömsesidighet avseende samtliga medlemsstater och att skapa en verkningsfull och ansvarsfull mekanism för att säkerställa detta.