検索ワード: specialkøretøjer, specialkøretøjer (デンマーク語 - スウェーデン語)

specialkøretøjer
specialfordon

med specialkøretøjer
med specialfordon

specialkøretøjer til vejhjælp;
specialfordon för bärgning,

engroshandel med specialkøretøjer og andre køretøjer
partihandel med specialfordon och andra fordon

specialkøretøjer, der anvendes til lægelige opgaver;
specialfordon som används för sjukvårdsändamål,

e) specialkøretøjer, der anvendes til lægelige opgaver
e) specialfordon som används för sjukvårdsändamål,

m) specialkøretøjer, der transporterer penge og/eller værdigenstande
m) specialfordon för transport av pengar och/eller värdeföremål.

j) specialkøretøjer, der benyttes til transport af cirkus- og tivoliudstyr
j) specialfordon som transporterar cirkus‐ och nöjesfältsutrustning.

f) specialkøretøjer til vejhjælp inden for en radius af 100 km fra deres hjemsted
f) specialfordon för bärgning som används inom en radie av 100 km från den ort där fordonet är stationerat,

grundparameteret angiver specifikationer for specialkøretøjer for transport af farligt gods og gasser under tryk.
denna grundparameter ger specifikationer om specialvagnar för transport av farligt gods och gaser under tryck.

jeg mener heller ikke, at der nødvendigvis er behov for så store genbrugskvoter, når det drejer sig om specialkøretøjer.
inte heller för specialfordon eftersträvar jag nödvändigtvis höga återanvändningsnivåer.

nogle skandinaviske parlamentsmedlemmer har med rette rejst det spørgsmål, der optager dem, nemlig specialkøretøjer, navnlig inden for skovbrugserhvervet.
några skandinaviska ledamöter av europaparlamentet har med rätta uttryckt sin oro över specialfordon, särskilt inom skogsindustrin.

Ændringsforslaget genindsætter den bredere generelle undtagelse for specialkøretøjer til lægelige formål og er medtaget i den fælles holdning.
genom ändringen återgår man till ett bredare allmänt undantag för specialfordon för medicinska användningsområden. detta har tagits med i den gemensamma ståndpunkten.

den nationale lovgivnings indhold: brugernes transport af udstyr til gammaradiografi i specialkøretøjer er undtaget, men omfattet af særregler.
den nationella lagstiftningens innehåll: transport i särskilda fordon av gammaradiograferingsutrustning av användare undantas, men omfattas av särskilda villkor.

3. til anskaffelse af de nødvendige specialkøretøjer til transport af mælk, kvæg, frugt og grønsager (undtagen på forarbejdningsvirksomheder);
3. för anskaffning av nödvändiga specialfordon för transport av mjölk, boskap, frukt och grönsaker (utom på bearbetningsföretag);

uanset hvilken procedure vi anvender til at fastsætte de europæiske standarder, forhindrer de på ingen måde de nationale myndigheder i at godkende anvendelsen af specialkøretøjer, hvis de finder det formålstjenligt.
vilket förfarande vi än tillämpar för att lägga fast europastandarderna så hindrar de på intet sätt de nationella myndigheterna från att godkänna användningen av specialfordon, i den utsträckning de anser vara lämplig.

det er lykkedes mig at få indføjet undtagelser for mindre producenter af specialkøretøjer, først og fremmest ambulancer, og jeg har indført begrebet køretøjsfamilier for at gruppere de tusindvis af køretøjer, der fremstilles i forskellige varianter.
jag har lyckats att säkra undantag för små tillverkare av specialfordon , särskilt ambulanser, och har också infört begreppet fordonsfamiljer i syfte att ordna i grupper de tusentals fordon som tillverkas i olika avledningar .

vi overvejer at indføre større oplysningskrav gennem ændringer til det fjerde og syvende direktiv om selskabsret, der skal vedtages i september, men jeg ved ikke, om disse ændringer er tilstrækkelige til at kontrollere alle spørgsmål om offshorecentre, skattely og specialkøretøjer.
vi överväger nu hårdare krav på särredovisning genom ändringsförslag till det fjärde och sjunde bolagsrättsliga direktivet som skall antas i september , men jag vet inte om dessa ändringsförslag är tillräckliga för att kontrollera hela verksamheten med avlägsna skatteparadis och särskilt skapade enheter.

hr. formand, der er tale om et forslag til bestemmelser, som har at gøre med de tekniske kendsgerninger, nemlig pligten til at installere en hastighedsmåler i de såkaldte mindre køretøjer, det vil sige dem med to eller tre hjul, og i visse tilfælde også i specialkøretøjer med fire hjul.
( it) herr talman! det rör sig om ett förslag till bestämmelser som inriktar på tekniska frågor , det vill säga obligatorisk installation av hastighetsmätare i så kallade mindre fordon med två eller tre hjul och i vissa fall specialfordon med fyra hjul .

for vejtransportens vedkommende besluttede kommissionen at foreslå artikel 88-foranstaltninger for med udgangen af 1999 at afskaffe dels ordningen for fritagelse for vejafgift på tauem-motorvejen i Østrig, dels en italiensk støtteordning til fordel for smv til indkøb af specialkøretøjer.
i fråga om vägtransporter beslöt kommissionen att föreslå lämpliga åtgärder beträffande dels motorvägtullsundantaget i österrikiska tauern, och dels ett italienskt stöd till små och medelstora företag för inköp av specialtransportfordon i slutet av 1999.