検索ワード: tilbagetræden (デンマーク語 - スウェーデン語)

kommissionens tilbagetræden
kommissionens avgång

tilbagetræden fra aftalen
frånträde från överenskommelsen

om: kommissionens tilbagetræden
angående: kommissionens avgång

din tilbagetræden... gældende fra kl. 22.
att du avgår som president. klockan 22.00.

man kan lære følgende af denne tilbagetræden:
lärdomarna av denna avgång är följande:

det drejer sig altså om kommissærernes tilbagetræden.
det handlar alltså om kommissionärernas avgång.

grundlæggerens tilbagetræden var begrundet i negative overvejelser.
från och med 1979 har det valts i direkta val (10

som bekendt har der gået rygter om min snarlige tilbagetræden.
som ni vet har det ryktats om min omedelbara avgång.

her tænker jeg især på præsident akajevs tilbagetræden i april.
jag syftar främst på president akajevs avgång i april .

kommissionens tilbagetræden skal være en katalysator for den nødvendige institutionelle reform.
kommissionens avgång bör tjäna som katalysator för den nödvändiga institutionella reformen .

for øvrigt var kommissionens tilbagetræden ikke nogen institutionel krise, tværtimod.
för övrigt var kommissionens avgång ingen institutionell kris, tvärtom.

kan du fortælle noget som helst? præsidenten har bekendtgjort hans tilbagetræden.
presidenten har tillkännagett sin avgång.

men diskussionerne blev forsinket som følge af den tidligere kommissions tilbagetræden sidste år.
dessa diskussioner fördröjdes emellertid genom den förra kommissionens avgång förra året.

jean monnets tilbagetræden i 1955 var også en indlysende konsekvens af det europæiske forsvarsfællesskabs fiasko.
församlingens senare utveckling blev den motsatta mot höga myndigheten.

14.7. meddelelser om tilbagetræden fra denne aftale modtaget i henhold til artikel 12
14.7 underrättelser om frånträde från den här överenskommelsen som erhållits i enlighet med artikel 12,

ad hoc-aktioner som enkelte individuelle ledende personers tilbagetræden har ikke kunnet vende udviklingen.
tillfälliga åtgärder, som att avsätta enskilda politiker, har inte återställt förtroendet.

kommissionens tilbagetræden var ikke nogen heltedåd, men derimod et greb efter silkesnoren, for alternativerne var klare.
kommissionens avgång var inget hjältedåd, utan snarare ett sista desperat försök, för alternativen var uppenbara.

casini, faktisk ret til at stemme, da hr. casinis tilbagetræden først blev meddelt mandag aften?
hade den ledamot som ersatte casini egentligen rätt att rösta, eftersom casinis avgång meddelades så sent som i måndags kväll .

endelig bekræfter denne tilbagetræden — og især grundene til den — at europa-kommissionen ikke kan fungere som europas regering.
till sist bekräftar dagens avgång, och framför allt skälen till den, att europeiska kommissionen inte kan vara europas regering.

bestyrelsesposter, som ved dødsfald, frivillig fratræden, afskedigelse eller samlet tilbagetræden bliver ledige, besættes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2.
i händelse av vakans till följd av dödsfall eller frivillig avgång, avsättning eller samfälld avgång, ska platsen besättas enligt punkt 2.