プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er dog også tydeligt, at bekymringer herom blev forstærket af interne virksomhedsoplysninger, som blev frigivet under domsforhandlinger.
det är dock tydligt att farhågor om denna fråga underblåses av intern företagsinformation som offentliggjorts genom domstolsförfaranden .
den aftalte formulering om offentliggørelse af virksomhedsoplysninger sikrer, at medlemsstaterne også kan forlange af deres virksomheder, at de skal offentliggøre oplysningerne i de trykte medier.
formuleringen om offentliggörande av företagsinformation som man nu kommit överens om garanterar att medlemsstaterna kan kräva att deras egna företag skall offentliggöra informationen skriftligt.
kommissionen har modtaget oplysninger i form af en rapport fra et ledende firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger om bl.a. aktieposter, som tyder på, at der er en forbindelse mellem sinon corporation og et andet taiwansk selskab.
kommissionen har erhållit uppgifter i form av en rapport från ett ledande företag som är specialiserat på tillhandahållande av företagsinformation om bl.a. aktieinnehav som tyder på att det finns en förbindelse mellan sinon corporation och ett annat taiwanesiskt företag.
(10) den overordnede struktur bag de konkurrencefordrejende aftaler om de tre pmma-produkter viser, at de kan betragtes som én enkelt overtrædelse, hvorved konkurrenterne drøftede priser, aftalte, gennemførte og overvågede prisaftaler, drøftede, hvordan yderligere serviceomkostninger kunne overføres til kunderne og udvekslede kommercielt vigtige og fortrolige markeds- og/eller virksomhedsoplysninger.
(10) de konkurrensbegränsande avtalen för de tre pmma-produkterna har en övergripande struktur som visar att de kan anses utgöra en enda överträdelse där konkurrenter diskuterade priser, kom överens om, genomförde och övervakade prisavtal, diskuterade om extra servicekostnader skulle föras över på kunderna och utbytte kommersiellt viktig och konfidentiell marknads- eller företagsrelevant information.