検索ワード: zariadenia (デンマーク語 - スウェーデン語)

b) byť obmedzená na existujúce lodenice a existujúce zariadenia;
b) byť obmedzená na existujúce lodenice a existujúce zariadenia;

z tohto dôvodu je konkrétne pomoc na zriadenie nového výrobného zariadenia v sektore stavby lodí vylúčená z oprávnenosti.
z tohto dôvodu je konkrétne pomoc na zriadenie nového výrobného zariadenia v sektore stavby lodí vylúčená z oprávnenosti.

c) byť obmedzená na investície do fixných aktív: pôda, budovy a stroje/zariadenia;
c) byť obmedzená na investície do fixných aktív: pôda, budovy a stroje/zariadenia;

dielčí projekt dp 02 pozostáva z nákupu nového komorového tryskača, ktorý je súčasťou zariadenia s názvom automatizovaný systém predúpravy hutného materiálu.
dielčí projekt dp 02 pozostáva z nákupu nového komorového tryskača, ktorý je súčasťou zariadenia s názvom automatizovaný systém predúpravy hutného materiálu.

komisia v tomto štádiu zvažuje, či investícia nepredstavuje len výmenu prenajatého zariadenia za zariadenie vo vlastníctve spoločnosti, ktorá nevedie k zvýšeniu produktivity.
komisia v tomto štádiu zvažuje, či investícia nepredstavuje len výmenu prenajatého zariadenia za zariadenie vo vlastníctve spoločnosti, ktorá nevedie k zvýšeniu produktivity.

komisia má pochybnosti, či, tak ako v prípade dielčieho projektu dp 05, sa dielčí projekt dp 09 skutočne týka investícií do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia.
komisia má pochybnosti, či, tak ako v prípade dielčieho projektu dp 05, sa dielčí projekt dp 09 skutočne týka investícií do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia.

23) vo výrobnej a technickej oblasti sa v návrhu frucony uvádzalo, že keďže spoločnosť prišla o licenciu na výrobu liehu, príslušné výrobné zariadenia sa od apríla 2004 prenajmú.
23) vo výrobnej a technickej oblasti sa v návrhu frucony uvádzalo, že keďže spoločnosť prišla o licenciu na výrobu liehu, príslušné výrobné zariadenia sa od apríla 2004 prenajmú.

slovakisk licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / mäso určené na spracovanie … [výrobky a] [výrobky b] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (es) č.
slovakiska licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / mäso určené na spracovanie … [výrobky a] [výrobky b] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (es) č.