検索ワード: antirotationsanordning (デンマーク語 - スペイン語)

"antirotationsanordning"
"dispositivo anti-rotação"

a) en antirotationsanordning for en universal isofix-barnefastholdelsesanordning består af en isofix-topstrop.
a) um dispositivo anti-rotação para sistemas isofix de retenção para crianças da categoria universal consiste no tirante superior isofix;

c) for så vidt angår universale og semi-universale isofix-barnefastholdelsesanordninger udgør køretøjets sæde i sig selv ikke en antirotationsanordning.
c) para los sistemas de retención infantil isofix universales y semiuniversales, el asiento del vehículo no constituye en sí mismo ningún dispositivo antirrotación.

b) en antirotationsanordning for en isofix semi-universal barnefastholdelsesanordning består af enten en topstrop, køretøjets instrumentbræt eller et støtteben, der skal begrænse fastholdelsesanordningens rotation ved frontalt sammenstød.
b) um dispositivo anti-rotação para sistemas isofix de retenção para crianças da categoria semiuniversal consiste num tirante superior, no painel de bordo do veículo, ou numa perna de apoio, destinados a limitar a rotação do sistema de retenção em caso de colisão frontal;

"isofix-forankringssystem": et system bestående af to nedre isofix-forankringer, der er konstrueret til fastgørelse af en isofix-barnefastholdelsesanordning sammen med en antirotationsanordning.
"sistema de anclajes isofix": un sistema formado por dos anclajes inferiores isofix concebido para sujetar un sistema de retención infantil isofix junto con un dispositivo antirrotación.