検索ワード: beskæftigelsespolitikken (デンマーク語 - スペイン語)

- undersøgelser af forholdet mellem metadistriktets størrelse og beskæftigelsespolitikken,
- verificar la relación entre la dimensión del metadistrito y la política de empleo;

større sammenhæng mellem den makroøkonomiske politik, strukturpolitikken og beskæftigelsespolitikken
promover unas políticas macroeconómicas, estructurales y de empleo coherentes

der er behov for at styrke beskæftigelsespolitikken på visse vigtige områder.
debe reforzarse la política de empleo en determinados ámbitos fundamentales.

3.4 aldersgruppen 50-64 år er af særlig betydning for beskæftigelsespolitikken.
3.4 la franja de edad de 50-64 años reviste una importancia particular para la política de empleo.

i frankrig har man taget skridt til gennemførelse af aktioner inden for beskæftigelsespolitikken.
solamente en francia se ha comenzado a adoptar medidas.

synergieffekten mellem strukturpolitikken, beskæftigelsespolitikken og politikken for udvikling af landdistrikterne skal fremmes.
es preciso alentar las sinergias entre la política estructural, la política de empleo y la política de desarrollo rural.

synergien mellem struktur- og beskæftigelsespolitikken og politikken for landdistrikternes udvikling skal fremmes.
debe fomentarse la sinergia entre las políticas estructurales, de empleo y de desarrollo rural.

nye veje i beskæftigelsespolitikken: virksomhedernes innovationsevne — investering i arbejde — viden som nøgleressource
nuevas vías en la política de empleo: capacidad de innovación de las empresas — inversión en el trabajo — conocimiento como recurso clave

og faktisk er hovedvægten i beskæftigelsespolitikken i de fleste medlemsstater i de seneste år blevet lagt på disse faktorer.
en efecto, en los últimos años, la mayoría de los estados miembros han hecho hincapié en sus políticas de empleo.

standardisering indgår derfor i de igangværende bestræbelser på at forbedre lovgivningen i forbindelse med vækst- og beskæftigelsespolitikken.
así, el proceso de normalización se inscribe en los esfuerzos que se están desplegando para mejorar la legislación en el contexto de la política en favor del crecimiento y el empleo.

- efter lissabon er der udfoldet positive anstrengelser for at synkronisere koordineringen af beskæftigelsespolitikken med koordineringen af den økonomiske politik.
- desde lisboa se han realizado esfuerzos positivos para sincronizar la coordinación de la política de empleo y de la política económica.

- at der på visse områder savnes sammenhæng mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken;
- en algunos puntos se puede comprobar la falta de coherencia entre las ogpe y las directrices para la política de empleo;

1.5 de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik evaluerer medlemsstaternes makroøkonomiske politik og budgetpolitik, beskæftigelsespolitikken og det indre markeds udvikling.
1.5 las orientaciones generales de política económica evalúan la política macroeconómica y la política presupuestaria de los estados miembros, la política de empleo y los progresos del mercado interior.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "beskæftigelsespolitikken: eØsu's rolle efter udvidelsen og i lyset af lissabon-processen"
dictamen del comité económico y social europeo sobre el tema "política de empleo: papel del cese tras la ampliación y en la perspectiva del proceso de lisboa"

beskæftigelsespolitik:
política de empleo: