人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
can you open the door, please?
¿puede abrirla puerta, por favor?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ordenar las ventanasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
swing times eneste hit... var open the door, richard, som var latterlig.
el único éxito de swing time... fue una chuchería llamada open the door, richard.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone
lista toda la gente de su libreta de direcciones. open the default mail program to mail someone
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
to do so, the commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in article 88(2) of the ec treaty.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
olvidarse de los dispositivos de sonido. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
elimina el adjunto seleccionado en la lista superior de este evento o tarea pendiente. @action: inmenu open the attachment in a viewer
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
[36] except the cable tv companies, which according to the knowledge of the commission, are valued using a different method (based on "homes passed") than the four described in this decision to open the formal investigative procedure.
[36] except the cable tv companies, which according to the knowledge of the commission, are valued using a different method (based on "homes passed") than the four described in this decision to open the formal investigative procedure.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています