人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hvad så, "children of the corn"?
¿qué pasó, niño del maíz?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hvad er det her, children of the corn?
¿qué es esto, children of the corn?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
children of the cornhole? sperms of endearment.
¿los niños del hoyo?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bliv ikke "children of the corn" overfor mig, dougie.
no vuelvas un niño del maíz conmigo, dougie. ¡es doug!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
actualizando la base de datos local de podcast. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the commission considers, at this stage of the procedure, that the measure constitutes state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, and this for the following reasons:
the commission considers, at this stage of the procedure, that the measure constitutes state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, and this for the following reasons:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
treatment of primary and of the following forms of secondary pulmonary hypertension: connective tissue disease pulmonary hypertension, drug- induced pulmonary hypertension, portopulmonary hypertension, pulmonary hypertension associated with congenital heart disease and chronic thromboembolic pulmonary hypertension
- - -
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
purpose of the agreement the agreement obliges signatories to ensure, using best efforts, that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories: money order in cash, outpayment money order, inpayment money order or postal transfer.
objeto del acuerdo el acuerdo obliga a los signatarios a hacer lo posible para que en su jurisdicción respectiva se preste al menos uno de los cuatro servicios de pago postales siguientes: giro en efectivo, giro previo adeudo, giro de depósito o transferencia postal.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
(d) the coverage of the notified measure is not limited to small and medium-sized enterprises (smes), nor to firms in difficulty, nor to any one of the following activities: r&d, environmental protection, training, the creation or maintenance of employment.
(d) the coverage of the notified measure is not limited to small and medium-sized enterprises (smes), nor to firms in difficulty, nor to any one of the following activities: r&d, environmental protection, training, the creation or maintenance of employment.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています