人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bilagsegenskabermime type of this attachment
propiedades de los adjuntosmime type of this attachment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and now, because of this...
y ahora, por culpa de esto...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sweet dreams are made of this
# los dulces sueños están hechos de esto #
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
devildeharallerede occupied most of this region
los salvajes ya han ocupado casi toda la región
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sporthe location on disc of this track
pistathe location on disc of this track
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
forfattereproperty, belonging to the author of this item
autoresproperty, belonging to the author of this item
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"sweet dreams are made of this".
"sweet dreams". asombrosa.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anne hemeda contributed to the research of this article.
anne hemeda ha colaborado en las investigaciones realizadas en este artículo.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
n to prepare, on the basis of this communication, a
n to prepare, on the basis of this communication, a
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
detaljer for:% 1a link to the description of this get hot new stuff item
detalles de %1a link to the description of this get hot new stuff item
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i aften, jeg vil vise dig konsekvenserne... of this kind of disobedience!
¡esta noche les mostraré las consecuencias de esta clase de desobediencia!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.
it requests your authorities to forward a copy of this letter to the recipients of the aid immediately.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
% content of water in air
%content of water in air
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
base currency the base currency for the purposes of this agreement shall be the us dollar or , at the ecb 's option , any other currency .
base currency the base currency for the purposes of this agreement shall be the us dollar or , at the ecb 's option , any other currency .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
[13] if more than one method is indicated please provide additional details in the "relevant comments" section of this point
[13] if more than one method is indicated please provide additional details in the "relevant comments" section of this point
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。