検索ワード: forskelligartethed (デンマーク語 - スペイン語)

- forskelsbehandling/forskelligartethed: 23 %
- antidiscriminación y diversidad: 23 %

markør for genetisk forskelligartethed
marcador de diversidad genética

4) ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed
4) no discriminación y diversidad;

4) forskelligartethed og bekæmpelse af forskelsbehandling
4) no discriminación y diversidad

sektion 4: ikke-forskelsbehandling og forskelligartethed
sección 4: no discriminación y diversidad

at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed
favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural

som maerker sig mejeriprodukternes forskelligartethed og indbyrdes afhaengighed;
observando la diversidad y la interdependencia de los productos lácteos ;

der bør tages højde for denne forskelligartethed på alle politikudformningsniveauer.
esta diversidad debería tenerse en cuenta en todos los niveles del desarrollo de las políticas.

artikel 7sektion 4: bekæmpelse af forskelsbehandling og bevarelse af forskelligartethed
artículo 7 secciÓn 4: antidiscriminación y diversidad

i de seneste år er forståelsen af marihuanas forskelligartethed blevet spredt universelt.
desde hace poco, el entendimiento de la diversidad de la marihuana medicinal se ha diseminado de manera universal.

som sådan er der en forskelligartethed af definitioner, der er udarbejdet på forskelligartet grundlag.
las diferentes definiciones se basan en elementos diversos.

i denne forbindelse bør der tages passende hensyn til den øgede økonomiske forskelligartethed i eu.
para ello habrá que tener en cuenta la mayor heterogeneidad económica de la unión europea.

valget af prøveudtagningsplan afhænger af de pågældende arters forskelligartethed og de operationelle betingelser for prøveudtagningen.
una parte (x %) abarca el muestreo en tierra de todas las especies de los grupos 1 y 2, mientras que la otra parte (100-× %) abarca solamente el muestreo de las especies del grupo 1.

det har ført til en enorm forskelligartethed i informationskanalerne, fordi enhver medlemsstat kan forfølge sin egen politik.
esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información, ya que cada estado miembro puede aplicar su propia política.

forskellene afspejler i høj grad den forskelligartethed, der er i bestræbelserne for at gennemføre arbejdsmarkedsreformer i de enkelte lande.
estas divergencias reflejan, en gran medida, las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales.

eu's bestræbelser på at forsvare sine værdier finder sted på en baggrund af voksende forskelligartethed og omvæltninger.
la ue debe fomentar y defender sus valores frente a la creciente diversidad y los cambios.

disse grupper sammensættes ved ligelig rotation mellem medlemsstaterne under hensyn til deres forskelligartethed og den geografiske balance i unionen.
estos grupos se formarán por rotación igual de los estados miembros, atendiendo a su diversidad y a los equilibrios geográficos en la unión.

det europæiske råd vedtager en europæisk afgørelse om reglerne for rotationsordningen under hensyn til den europæiske politiske og geografiske balance og medlemsstaternes forskelligartethed.
el consejo europeo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las reglas de rotación, atendiendo a los equilibrios políticos y geográficos europeos y a la diversidad de los estados miembros.

for såvel hpai som lpai gør de kliniske tegns forskelligartethed, at det ikke er muligt at udstikke helt klare retningslinjer i forbindelse med mistanke om udbrud.
la variabilidad de los signos clínicos tanto en el caso de la gripe aviar de alta patogenicidad como en el de la gripe aviar de baja patogenicidad implica la imposibilidad de contar con unas orientaciones categóricas en caso de sospecha de un foco.

på grund af agensernes forskelligartethed er det imidlertid for øjeblikket ikke muligt at udelukke, at andre tse-agensers kan overføres til mennesker.
no obstante, el dictamen puntualizaba que, vista su diversidad, en estos momentos no es posible excluir la transmisibilidad a los humanos de otros agentes de eet animales.