検索ワード: fragtomkostninger (デンマーク語 - スペイン語)

udskudte fragtomkostninger
liquidación diferida de los gastos de transporte

med fragtomkostninger og ait det.
entre el comercio marítimo y lo demás.

hvad er vores fragtomkostninger?
¿cuál es nuestra tarifa de transporte?

fragtomkostninger på importerede varer
fletes sobre bienes importados

støtte til dækning af fragtomkostninger
subvención para los gastos de transporte

fragtomkostninger: mexicanske golf — rotterdam:
gastos de flete: golfo de méxico — rotterdam:

fragtomkostninger: the great lakes — rotterdam
gastos de flete: grandes lagos — rotterdam:

men først må de betale deres fragtomkostninger.
pero primero, tienen que pagar las cuentas del transporte.

men jeg fik at vide, at grundet fragtomkostninger, kunne vi kun tage unger.
pero me dijeron que, debido al costo de embarque se llevaban sólo a las pequeñas.

de erhvervsdrivendes fragtomkostninger kan således være uforholdsmæssigt store i forhold til det beregnede faste fragtbeløb.
de esta forma, el flete pagado por los operadores puede resultar desproporcionado con respecto al flete calculado a tanto alzado.

disse priser blev om nødvendigt justeret til ab fabrik, dvs. med fradrag af fragtomkostninger i fællesskabet.
en caso necesario, esos precios se ajustaron a la fase "en fábrica", es decir, excluidos los costes de flete en la comunidad.

(71) en eksporterende producent fremførte, at der burde indrømmes en justering for fragtomkostninger for returnerede varer.
(71) un productor exportador sostuvo que debía concederse un ajuste en concepto del flete pagado por las mercancías devueltas.

(20) på grundlag af behørigt dokumenterede bemærkninger blev eksportpriserne justeret en smule for de fragtomkostninger, der var blevet anvendt.
(20) tras los comentarios sobre los gastos de los fletes utilizados, sobre los precios de exportación se han realizado unos ajustes ligeros debidamente apoyados por pruebas.

der blev således foretaget passende justeringer af eksportprisen, cif, for omkostninger til transport fra fabrik til havn, havnefaciliteter, forsikrings- og fragtomkostninger.
por lo tanto, se efectuaron los ajustes necesarios del precio de exportación cif para tener en cuenta los costes de transporte de la fábrica al puerto, de los servicios portuarios, de seguro y de flete.

ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne til uafhængige kunder, om nødvendigt justeret til priser ab fabrik, dvs. uden fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af rabatter og nedslag.
los precios de venta pertinentes de la industria de la comunidad eran los aplicados a los clientes independientes, ajustados, cuando procedía, a precio de fábrica, es decir, excluidos los fletes en la comunidad y una vez deducidos descuentos y reducciones.

ef-erhvervsgrenens relevante salgspriser var priserne ved salg til uafhængige kunder, om fornødent justeret til ab fabrik, dvs. ekskl. fragtomkostninger i fællesskabet og efter fradrag af nedslag og rabatter.
los precios de venta pertinentes de la industria comunitaria eran los aplicados a los clientes independientes, ajustados, cuando procedía, a precio de fábrica, es decir excluidos los fletes en la comunidad y una vez deducidos descuentos y reducciones.

udgifter i forbindelse med transport med køretøjer og andre former for rejsevirksomhed med andre transportmidler samt fragtomkostninger, herunder rejser foretaget af nationale reserver og besøgende; ekstraomkostninger til brændstof, ud over hvad normale operationer ville have kostet; leasing af ekstrakøretøjer; omkostninger til tjenesterejser mellem indsatsområdet og bruxelles og/eller møder afholdt af eu; omkostninger til tredjepartsforsikring, som nogle lande kræver af internationale organisationer, der gennemfører operationer på deres område
gastos relativos al transporte mediante vehículos y demás viajes por otros medios y costes de flete, incluidos los viajes de refuerzos y visitantes nacionales; gastos adicionales de combustible no incluidos en el coste normal de las operaciones; alquiler de vehículos adicionales; costes de los viajes oficiales entre el lugar de la operación y bruselas y/o los lugares de celebración de las reuniones de la unión europea; costes del seguro a terceros impuesto por determinados países a las organizaciones internacionales que realizan operaciones en su territorio.