検索ワード: genvordigheder (デンマーク語 - スペイン語)

hun sår ulykke og genvordigheder.
trae tristeza y complicaciones. ¿no lo ves?

jeg har gennemset hans litterære genvordigheder.
¿de quién? los resultados de sus tribulaciones literarias son puras tonterías.

han er faktisk rørt over hendes genvordigheder.
le conmueve su sufrimiento.

alle bekymringerne, alt arbejdet, livets genvordigheder.
las preocupaciones, el trabajo, el sufrimiento de la vida.

for mere end 3000 år siden beklagede job sig til gud over alle sine genvordigheder.
hace más de 3 mil años job se quejó con dios de todas sus penas.

"thi polens genvordigheder" "er et bevis på guds eksistens."
"porque las maldades de polonia son una de las pruebas sobre la existencias de dios".

alt, hvad man skal vide om livets genvordigheder, er i checkers-talen.
todo lo que vosotros debéis saber sobre los dolores de la vida. -chequea la sección de discursos. -francis.

for mange af jer har vejen til denne store dag været fuld af genvordigheder og ofre.
para muchos de ustedes el camino hasta este feliz momento estuvo lleno de lucha y sacrificio.

ikke noget "forbandede ungdom" eller "portnoys genvordigheder", ok?
ni "el guardián entre el centeno" ni "el lamento de portnoy".

ja, vi har haft vores genvordigheder og personlige uoverensstemmelser, men hvilken familie har ikke det?
sé que... siempre hemos tenido problemas y conflictos de personalidades ¿pero qué familia no los tiene?

... og min vilje til at vinde denne valgkamp er kun styrket af vores allesammens ønske om at stå sammen mod genvordigheder.
por eso, mi voluntad para ganar esta contienda... se fortaleció por los deseos... de todos nosotros de enfrentar la adversidad.

at patage sig en 14-arig og alle hendes genvordigheder i min alder, al den ballade, de far rodet sig ud i.
de hacerme cargo de una niña de 14 años y todas sus travesuras a mi edad. ¡con todos esos problemas en que se meten!

nu hvor det hele er kommet for en dag, skal du også vide, at wozniak-familien har haft gode stunder, men også svære genvordigheder.
ahora que ya se sabe todo esto creo que también es importante que sepas que los wozniaks hemos vivido momentos maravillosos y también algunos momentos difíciles. no.

nu jager jeg benny og irma. new orleans rhythm and blues' store stemmer vil tale til vores sociopolitiske genvordighed, som kun de kan og samtidig gøre puccini til min slave.
sí, las mejores voces del rythm and blues de nueva orleans hablaran de nuestros actuales contratiempos sociopolíticos de la manera en que solo ellos pueden, haciendo de puccini mi puta en el proceso.