検索ワード: gruppemedlemmer (デンマーク語 - スペイン語)

oplysninger om andre gruppemedlemmer
datos relativos a otros miembros de un grupo

gruppemedlemmer kan dele mapper uden systemadministratorens adgangskode
los miembros del grupo pueden compartir carpetas sin contraseña de root

mere om gruppemedlemmer, roller og aliasser findes under.
puede encontrar más información sobre los miembros del equipo, los roles y los apodos en.

såvel agenturets som medlemsstaternes bemyndigede personale kan være gruppemedlemmer.
los miembros de los equipos podrán ser personal autorizado de la agencia y/o de los estados miembros.

al-gruppemedlemmer skal automatisk have adgang til cai-modus.
los miembros del grupo al tendrán automáticamente acceso al servicio ic.

justin timberlake har næppe sine gamle gruppemedlemmer i et skrin.
porque no creo que justin timberlake guarde a los miembros de su viejo grupo en una caja

artikel 2 de gensidige interesser mellem al-gruppemedlemmer og al nationale centralbanker 1.
artículo 2 interés mutuo de los miembros del grupo al y de los bcn al 1.

denne aftale forbliver al-gruppemedlemmer. i kraft, så længe der mindst er to
el presente acuerdo mantendrá su validez mientras haya al menos dos miembros del grupo al.

], hos[ indsæt centralbankens navn]( deltagere, herefter » al-gruppemedlemmer «)
], con[ insértese el nombre del banco central], no( s) no( s) no( s)

al-gruppemedlemmer skal give de oplysninger, som der henvises til i litra d) til al nationale centralbanker.
los miembros del grupo al revelarán la información a que se refiere la letra d) a los bcn al.

den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse fremhæver, at forordningen bør indeholde en præcis og omfattende definition af "gruppemedlemmer".
el sepd insiste en que en el reglamento debe darse una definición precisa y completa de "miembros del grupo".

hunnerne føder to kuld om året (normalt tvillinger og i fangenskab ofte trillinger), og alle gruppemedlemmer tager sig af ungerne.
las hembras tienen dos camadas al año (normalmente gemelos y, en cautividad, no es infrecuente que sean trillizos), y todos los miembros del grupo cuidan a las crías.

oplysninger om gruppemedlemmer har særlig betydning i dette forslag. der bør derfor gives en præcis og omfattende definition af "gruppemedlemmer".
los datos sobre los miembros de un grupo tienen un significado especial en la propuesta: por tanto hay que incluir una definición precisa y exhaustiva de "miembros del grupo".

med undtagelse af litra d) kan al-gruppemedlemmer afgøre, hvorvidt de vil oplyse om denne interne aftale eller dele deraf til al nationale centralbanker.
salvo por lo que respecta a la letra d), los miembros del grupo al podrán decidir si revelan o no a los bcn al el contenido del acuerdo interno o parte de él.

såfremt det pågældende al-gruppemedlem var al-gruppleder, skal de øvrige al-gruppemedlemmer straks udnævne en ny al-gruppeleder.
cuando se ponga término a la participación del gestor del grupo al, los demás miembros del grupo al nombrarán inmediatamente otro gestor del grupo al.

al-gruppemedlemmer er beføjede til at anvende cai modus, som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de harmonise ­ rede vilkår].
los miembros del grupo al estarán autorizados para utilizar el servicio ic que se describe en[ insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las condiciones uniformes].

navnlig er der stillet sikkerhed for disse debetpositioner i form af den disponible likviditet på andre al-gruppemedlemmers pm-konti.
en particular, esa posición deudora se garantiza con la liquidez disponible en las cuentas del módulo de pagos de otros miem ­ bros del grupo al.