人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was the thorn
fue una espina
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
until the doctor come
until the doctor come
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
by the hand
de la mano
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he was a...
era un...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he was trouble
dio problemas
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
by the way i look
por mi aspecto
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
by the light of day
durante el día
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
"a fuck a day keeps the doctor away".
- a fuck a day keeps the doctor away.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by the way (forresten)
by the way (por tanto)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
take your baby by the heels...
toma a tu nena por los tobillos...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
by the light of the night
a la luz de la noche
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
velkommen til bull by the balls.
bienvenidos a el toro por las bolas.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he was just being a good friend.
lewis, lo siento mucho.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
"up a lazy river by the old mill run
corría un vago río por el viejo molino.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"down by the river, don't you know
bajando por el río, si no sabías.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"i've been kissed by the rose".
"he sido besado por una rosa".
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"by the better angels of our nature."
- cuando una vez más seamos tocados... " - "cuando una vez más seamos tocados... " "por los mejores ángeles de nuestra naturaleza.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
before sheldon was laid off, he was an automotive engineer.
antes de que despidieran a sheldon, fue ingeniero mecánico.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。