検索ワード: implementeringsvejledningerne (デンマーク語 - スペイン語)

brug i implementeringsvejledningerne
uso en las directrices de implantación

dette dokument og implementeringsvejledningerne
consúltense el presente documento y los manuales de implantación.

implementeringsvejledningerne for meddelelser indeholder følgende brugsindikationer:
los indicadores de uso que figuran en los manuales de implantación de mensajes son los siguientes:

i implementeringsvejledningerne for meddelelser gøres der eksplicit brug af brugsindikatorerne for at sikre ensartet brug inden for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen.
en los manuales de implantación de mensajes, los indicadores de uso se utilizan explícitamente para garantizar un uso uniforme en la información electrónica sobre los buques para la navegación interior.

agenturet for kontrol af de mange meddelelsestyper kan findes under dataelementet uhn 0051 eller i selve implementeringsvejledningerne for meddelelser eller i de respektive kodetabeller, som fremgår i det nedenstående.
la agencia controladora de los diferentes mensajes puede encontrarse en el elemento de datos unh 0051, en los propios manuales de implantación de mensajes o en las tablas de códigos respectivas que se mencionan más abajo.

et enkelt nul før et decimaltegn har dog betydning, og et nul kan have betydning (f.eks. for at angive en temperatur), hvis dette angives i dataelementspecifikationen i implementeringsvejledningerne.
sin embargo, un único cero delante de un signo de decimal tiene significado y un cero también puede tenerlo (por ejemplo, para indicar la temperatura) si así se establece en la especificación de elementos de datos de los manuales de implantación.

del i: aftale om implementeringsvejledning for meddelelser
parte i: convenio por el que se establece un manual de implantaciÓn de mensajes