検索ワード: køreklar (デンマーク語 - スペイン語)

køreklar
en estado de rodar

- køreklar.
bien puesto.

ikke køreklar
inútil para circular

- vær køreklar.
- prepárate para conducir.

han skal nok være køreklar.
me aseguraré de que le hagan una puesta a punto.

masse i køreklar stand
masa en orden de marcha

hr. strandbil, er du køreklar?
bien, sr. buggy, ¿listo para conducir?

i) masse i køreklar stand
i) la masa en orden de marcha,

- den er køreklar midt i juni til...
en mayo los recibirán, y estarán funcionales en junio. es para...

køretøj henstillet i køreklar stand
vehículo retirado en buen estado

massen af køretøjet i køreklar stand
la masa del vehículo en orden de marcha;

køretøjets masse i køreklar stand: …
massa do veículo em ordem de marcha: …

den skal gøres køreklar, og det skal være nu.
quiero que funcione, y que sea ahora.

masse af køretøj med karrosseri i køreklar stand
masa del vehículo con carrocería en orden de marcha.

utroligt at billy holdte "the duke" køreklar i alle de år.
no puedo creer que mantuvo a duke en tan buena condición.

indregistreringen blev ikke fornyet, men den er aldrig blevet meldt ikke køreklar eller skrottet.
dmv dijo que el registro no se había renovado pero luego notaron que nunca se archivó como no operativo o destruido.

køretøjets masse i køreklar stand med fast fradrag af 75 kg for førerens masse og med fast tillæg af 100 kg 16)
la masa del vehículo en orden de marcha restándole la masa uniforme de un conductor de 75 kg y sumándole una masa uniforme de 100 kg; 16)

» »referencemasse« køretøjets masse i køreklar stand med fast fradrag af 75 kg for førerens masse og med fast tillæg af 100 kg.
«“masa de referencia”: la masa del vehículo en orden de marcha, menos la masa uniforme de un conductor de 75 kg, más una masa uniforme de 100 kg;

"køretøjets masse i køreklar stand": den i punkt 2.6 i bilag i til direktiv 2007/46/eØf definerede masse
"massa do veículo em ordem de marcha", a massa descrita no ponto 2.6 do anexo i da directiva 2007/46/ce;

»masse i ubelastet stand«, masse af køretøjet i køreklar stand, inklusive kølervæske, smøremidler, brændstof, værktøj og eventuelt reservehjul.
«masa en vacío», la masa del vehículo en orden de marcha, incluidos el líquido de refrigeración, los lubrificantes, el combustible, las herramientas y la rueda de repuesto incorporada, si procede;