検索ワード: kapitalintensitetsfaktoren (デンマーク語 - スペイン語)

kapitalintensitetsfaktoren
factor «relación capital-empleo»

kapitalintensitetsfaktoren (i)
factor capital/empleo (i)

(148) den tredje faktor, kaldet i, er kapitalintensitetsfaktoren.
(148) el tercer factor, llamado i, es el factor capital/empleo.

ifølge punkt 3.10.2 i msr 1998 skal kapitalintensitetsfaktoren derfor fastsættes til 0,8.
según el punto 3.10.2 de las dms de 1998 el factor «relación capital-empleo» debe fijarse por consiguiente en un valor de 0,8.

kapitalintensitetsfaktoren ved en støtteberettiget investering på 141036103 eur, der indebærer skabelse og bevarelse af 848 job, svarer til en ratio på 166316 eur pr. job.
el factor capital/empleo para un inversión elegible de 141036103 eur que permite la creación y mantenimiento de 848 puestos de trabajo corresponde a un ratio de 166316 eur por puesto de trabajo.

i overensstemmelse med msr 1998 tilstræbes der med kapitalintensitetsfaktoren at opnå en tilpasning af den tilladte støtteintensitet til fordel for projekter, som effektivt og bedre bidrager til at nedbringe arbejdsløshed ved skabelse af et relativt større antal nye arbejdspladser eller bevarelse af eksisterende arbejdspladser.
de acuerdo con las dms de 1998, el factor «relación capital-empleo» tiene por finalidad ajustar la intensidad de ayuda máxima admisible a favor de proyectos que contribuyan efectivamente y mejor a reducir el desempleo mediante la creación de un número relativamente elevado de nuevos empleos o conservando los existentes.

vurderingen af kapitalintensitetsfaktoren, der er beskrevet i den oprindelige beslutning af 20. april 2004, blev ikke draget i tvivl og var ikke omfattet af beslutningen af 20. april 2005 om procedurens indledning.
la investigación del factor «relación capital-empleo» descrita en la decisión original de 20 de abril de 2004 no se puso en entredicho y no fue objeto de la decisión de 20 de abril de 2005 por la que se incoaba el procedimiento.