検索ワード: konkurrencemæssige (デンマーク語 - スペイン語)

konkurrencemæssige aspekter
aspectos de competitividad

ii) konkurrencemæssige ulemper
ii) desventajas en relación con la competencia

samordning af den konkurrencemæssige adfærd
coordinación de la actuación competitiva

de europæiske virksomheders konkurrencemæssige fordele
las ventajas competitivas de las empresas europeas

andel til rådighed til konkurrencemæssige aktiviteter
importe disponible para las actividades abiertas a la competencia

undersØgelse af eu-rettens konkurrencemÆssige aspekter
examen de la legislaciÓn de la ue desde el punto de vista de la competencia

undersøgelse af eu-rettens konkurrencemæssige aspekter 20
examen de la legislación de la ue desde el punto de vista de la competencia 21

denne fordel forbedrer støttemodtagernes konkurrencemæssige stilling.
esta ventaja mejora la posición competitiva de los beneficiarios.

c) de konkurrencemæssige problemer på markedet for hjælpeydelser
c) los riesgos para la competencia en el mercado de servicios auxiliares;

at løse ovennævnte konkurrencemæssige problemer (punkt 5).
son suficientes para resolver los problemas de competencia mencionados anteriormente (apartado 5).

følgende beløb var til rådighed til konkurrencemæssige aktiviteter:
en detalle, las siguientes cantidades estaban disponibles para las actividades abiertas a la competencia:

kommissionen konkluderer derfor, at der ikke er konkurrencemæssige betænkeligheder.
así pues, la comisión llegó a la conclusión de que no se van a producir problemas de competencia.

- offentlig-private eller halvoffentlige selskabers konkurrencemæssige stilling,
- la posición de competencia de las entidades mixtas o semipúblicas,

e) de konkurrencemæssige problemer inden for detailsalg af elektricitet til småkunder
e) los riesgos para la competencia en el suministro eléctrico al por menor a pequeños clientes;

f) de konkurrencemæssige problemer på markedet for salg af gas til ccgt'er
f) los riesgos para la competencia en el mercado de suministro de gas a tgcc;

d) de konkurrencemæssige problemer inden for detailsalg af elektricitet til lic'er
d) los riesgos para la competencia en el suministro eléctrico al por menor a los grandes clientes industriales;

dermed svækkes de europæiske forarbejdningsvirksomheders konkurrencemæssige stilling i forhold til konkurrenter fra tredjelande.
con ello se debilitará la posición competitiva de la industria transformadora en europa frente a sus competidores de terceros países.

(14) minimumsafgiftssatserne bør afspejle de forskellige energiprodukters og elektricitets konkurrencemæssige situation.
(14) los niveles mínimos de imposición deben reflejar la posición competitiva de los diferentes productos energéticos y de la electricidad.

de tilsagn, parterne har afgivet, er imidlertid tilstrækkelige til at fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder.
sin embargo, los compromisos propuestos por las partes pueden resolver los problemas de competencia.

- uafhængige investeringsselskabers lovgivnings- og konkurrencemæssige position i forhold til investeringsbankers udarbejdelse af analyser
- la posición de las empresas de análisis independientes ante los bancos de inversión que también preparan informes de inversiones en lo que se refiere a la reglamentación y la competencia;