検索ワード: lovgivningsområder (デンマーク語 - スペイン語)

forenklingen vil også omfatte lovgivningsområder, som gælder på tværs af sektorerne.
la simplificación se aplicará también a partes de la legislación que tienen un impacto intersectorial.

de giver adgang for kompetente myndigheder til de lovgivningsområder, inden for hvilke de har kompetence.
facilitarán a dichas autoridades el acceso a aquellos ámbitos legislativos en los que sean competentes.

i programmet præciseres de lovgivningsområder, som kommissionen har til hensigt at revidere og vurdere med henblik på en forenkling af dem.
el programa especifica qué actos legislativos tiene previsto revisar y evaluar la comisión, con objeto de simplificarlos.

i programmet præciseres de lovgivningsområder, som kommissionen har til hensigt at revidere og vurdere med henblik på en forenkling af dem inden for de kommende tre år.
el programa especifica qué actos legislativos la comisión tiene previsto revisar y evaluar para simplificarlos en los tres próximos años.

dog er den ovenfor nævnte sondring mellem forskellige lovgivningsområder vigtig, når det drejer sig om at fastlægge tidspunktet for, hvornår lovgivningen skal træde i kraft.
sin embargo, la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor.

baggrunden for forslaget begrundelse og formål hovedformålet med forslaget er at bringe direktivet om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer( herefter benævnt sfddirektivet) og direktivet om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse( herefter benævnt fcd-direktivet) i overensstemmelse med den seneste markedsudvikling og udvikling på lovgivningsområdet.
contexto de la propuesta motivación y objetivos de la propuesta el principal objeto de la propuesta es adaptar la directiva sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores( dfl) y la directiva sobre acuerdos de garantía financiera( dgf) a la evolución más reciente del mercado y de la normativa.