検索ワード: miljötillståndet (デンマーク語 - スペイン語)

b) en analys av de viktigaste faktorer som påverkar miljötillståndet i dessa vatten, inklusive mänskliga aktiviteter, vilken
b) uma análise dos principais impactos e pressões, designadamente a actividade humana, no estado ambiental dessas águas que:

om en medlemsstat identifierar ett problem som påverkar miljötillståndet i dess marina vatten och som inte kan lösas med åtgärder på nationell nivå, eller som har samband med annan gemenskapspolitik eller annat internationellt avtal, ska den informera kommissionen om detta och lämna in underlag för att motivera ståndpunkten.
sempre que um estado-membro identifique um problema com impacto no estado ambiental das suas águas marinhas que não possa ser resolvido através de medidas tomadas a nível nacional, ou que esteja ligado a outra política comunitária ou a um acordo internacional, deve informar do facto a comissão, apresentando uma justificação para fundamentar a sua opinião.

med utgångspunkt i den inledande bedömning som gjorts i enlighet med artikel 8.1 ska medlemsstaterna fastställa och genomföra samordnade övervakningsprogram för löpande bedömning av miljötillståndet i sina marina vatten, på grundval av de vägledande förteckningarna över faktorer i bilaga iii och förteckningen i bilaga v och med hänvisning till de miljömål som fastställts i enlighet med artikel 10.
com base na avaliação inicial efectuada em aplicação do n.o 1 do artigo 8.o, os estados-membros estabelecem e executam programas de monitorização coordenados para a avaliação contínua do estado ambiental das suas águas marinhas com base nas listas indicativas de elementos constantes do anexo iii e na lista constante do anexo v, e por referência às metas ambientais estabelecidas em aplicação do artigo 10.o

a) en analys av grundläggande egenskaper och förhållanden och aktuellt miljötillstånd i dessa vatten, på grundval av de vägledande förteckningar över faktorer som anges i tabell 1 i bilaga iii, och omfattande fysikalisk-kemiska förhållanden, livsmiljötyper, biologiska förhållanden och hydromorfologi.
a) uma análise das especificidades e características essenciais e do estado ambiental actual dessas águas, baseada nas listas indicativas de elementos constantes do quadro 1 do anexo iii, que abranja as características físico-químicas, os tipos de habitat, as características biológicas e a hidromorfologia;