人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to be translated
informe de convergencia de mayo de 2006
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
i had to improvise.
tuve que improvisar.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
was all i had to say
fue todo lo que tuve que decir
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
to be implemented nationally]
rellenar a nivel nacional]
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
[to be implemented nationally]
[rellenar a nivel nacional] cpmp/6214/03 6.3 período de validez
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and how this love was meant to be
y cómo este amor estaba destinado a existir
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
en... - to... - be' om!
una ... y dos ...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
'cause i wanted to be dressed
porque quería estar vestido
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
- 'tis the season to be jolly.
- es la temporada navideña.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
"and the promise to be near each time you call
y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"you don't need to be coy, roy"
"usted no necesita ser modesto, roy,
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
# will they catch what the moral had to say?
¿entenderán lo que quiere significar "la moral"?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[rellenar a nivel nacional]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.».
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
the m555b mouse is expected to be available in june in the u.s.
eastern daylight time/17:00 central european summer time.
最終更新: 2011-08-10
使用頻度: 1
品質:
escorted by his offspring efter43år ,hanendeligvendtetilbage to his hometown wushe to be buried properly
escoltado por sus descendientes volvió a finalmente a su hogar en wushe después de 49 años para recibir un entierro apropiado
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the logitech wireless drum controller for xbox 360 is expected to be available in the u.s.
the logitech portable lapdesk n315 is expected to be available in the u.s.
最終更新: 2011-08-10
使用頻度: 1
品質:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
最終更新: 2017-02-27
使用頻度: 1
品質: