検索ワード: noodvaccinatie (デンマーク語 - スペイン語)

noodvaccinatie
vacinação de emergência

noodvaccinatie van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels
vacinação de emergência em aves de capoeira ou outras aves em cativeiro

c) het besluit om noodvaccinatie toe te passen brengt de ziektebestrijding niet in gevaar.
c) a decisão de aplicar a vacinação de emergência não prejudica a luta contra a doença.

a) de ziektesituatie die geleid heeft tot het verzoek om noodvaccinatie toe te passen;
a) descrição da situação zoossanitária que levou ao pedido de vacinação de emergência;

voorschriften inzake verplaatsingen van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels en pluimveeproducten in het geval van noodvaccinatie
condições aplicáveis aos movimentos de aves de capoeira ou de outras aves em cativeiro e aos produtos derivados de aves de capoeira em matéria de vacinação de emergência

h) de criteria op grond waarvan wordt besloten tot het toepassen van noodvaccinatie op contactbedrijven;
h) critérios para decidir se a vacinação de emergência deve ser aplicada nas explorações de contacto;

als een lidstaat voornemens is een in lid 1 bedoelde noodvaccinatie uit te voeren, legt hij de commissie een noodvaccinatieprogramma ter goedkeuring voor.
quando um estado-membro tencionar aplicar a vacinação de emergência, prevista no n.o 1, deve submeter à apreciação da comissão um plano de vacinação de emergência, para aprovação.

a) de commissie wordt voor het begin van de noodvaccinatie in kennis gesteld van het noodvaccinatieprogramma en het besluit om noodvaccinatie toe te passen;
a) o plano de vacinação de emergência e a decisão de aplicar a vacinação de emergência são notificados à comissão antes do início da vacinação de emergência;

b) het geografische gebied waarin de noodvaccinatie moet worden uitgevoerd en het aantal bedrijven in het desbetreffende gebied en, indien verschillend, het aantal te vaccineren bedrijven;
b) indicação da área geográfica em que será efectuada a vacinação de emergência, do número de explorações nela existentes e, se for diferente, do número de explorações em que será efectuada a vacinação;

een lidstaat kan overeenkomstig deze afdeling als kortetermijnmaatregel een noodvaccinatie van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels uitvoeren om een uitbraak te beheersen wanneer een risicobeoordeling uitwijst dat er een significant en onmiddellijk risico is voor de verspreiding van aviaire influenza naar of in de betrokken lidstaat, indien er van één of meer van de volgende stituaties sprake is:
um estado-membro pode aplicar a vacinação de emergência em aves de capoeira ou outras aves em cativeiro como medida de curto prazo para conter um foco, de acordo com a presente secção, sempre que dispuser de uma avaliação dos riscos que indique que existe uma ameaça significativa e imediata de propagação da gripe aviária dentro ou ao estado-membro em causa e quando se verificar uma ou mais das seguintes situações:

daarom dienen er maatregelen ten behoeve van zowel preventieve vaccinaties als noodvaccinaties te worden genomen.
deverão, pois, ser previstas disposições tanto para a vacinação de emergência como para a vacinação preventiva.