検索ワード: observatørdækning (デンマーク語 - スペイン語)

observatørdækning i ices-område via
cobertura de observadores en la zona ciem via

tildeling af ekstra dage for bedre observatørdækning
asignación de días adicionales para mejorar la cobertura de los observadores

beskrivelse af fiskeriområdet | | 100 % observatørdækning | |
descrição da zona onde se irá desenrolar a pesca | | cobertura por observadores a 100 % | |

januar 2008 for fartøjer, der er omfattet af det indsendte program for bedre observatørdækning.
turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktoje sustiprinto stebėjimo programoje.

marts 2007 tilsendte tyskland kommissionen et program for bedre observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv.
(4) em 1 de março de 2007, a alemanha apresentou à comissão um programa de reforço da presença de observadores, estabelecido em parceria entre cientistas e o sector das pescas.

den 1. marts 2007 tilsendte tyskland kommissionen et program for bedre observatørdækning i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv.
el 1 de marzo de 2007 alemania presentó un programa de mejora de la cobertura de los observadores al que están asociados científicos y la industria pesquera.

for fartøjer, der fører tysk flag og er omfattet af det program for bedre observatørdækning, som blev tilsendt kommissionen den 1.
su vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams, kurie dalyvauja 2007 m.

hver medlemsstat sørger for observatørdækning på sine fangstfartøjer på over 15 m, der fisker aktivt efter almindelig tun, for mindst:
cada estado-membro deve, em relação aos seus navios de captura de comprimento superior a 15 m que pescam activamente atum rabilho, garantir a presença de observadores em pelo menos:

om tildeling til tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag iia til rådets forordning (ef) nr.
dėl trijų papildomų žvejybos dienų skyrimo vokietijai pagal sustiprintą stebėjimo programą remiantis tarybos reglamento (eb) nr.

c) en fangstovervågningsplan, der omfatter registrering og rapportering af alle fangede arter, 100 % satellitovervågning og 100 % observatørdækning.
c) um plano de monitorização das capturas que inclua o registo e comunicação de todas as espécies capturadas e uma cobertura das actividades a 100 %, tanto em termos de localização por satélite quanto de observadores.

medlemsstaterne sikrer i videst muligt omfang en passende observatørdækning på fiskerfartøjer, som fører deres flag, med henblik på at observere det pelagiske fiskeri i det sydlige stillehav og indsamle relevante videnskabelige data.
los estados miembros velarán por mantener, en la mayor medida posible, un nivel apropiado de cobertura de observadores en los buques pesqueros que enarbolen su pabellón a fin de observar las pesquerías pelágicas en el pacífico sur y recoger la información científica pertinente.

om tildeling til tyskland af ekstra tre fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag iia til rådets forordning (ef) nr. 41/2007
sobre la asignación a alemania de tres días de pesca adicionales para un programa de mejora de la cobertura de los observadores de conformidad con el anexo iia del reglamento (ce) no 41/2007 del consejo

om tildeling til nederlandene og det forenede kongerige af tre ekstra fiskedage for bedre observatørdækning i henhold til bilag iia til rådets forordning (ef) nr. 51/2006
sobre la asignación a los países bajos y al reino unido de tres días de pesca adicionales para la cobertura mejorada de los observadores con arreglo a lo dispuesto en el anexo iia del reglamento (ce) no 51/2006 del consejo

ifølge forordning (ef) nr. 41/2007 kan kommissionen tildele medlemsstaterne seks eller tolv ekstra havdage i det irske hav på grundlag af et forbedret program for observatørdækning.
el reglamento (ce) no 41/2007 permite a la comisión asignar a los estados miembros 6 o 12 días de mar adicionales en el mar de irlanda al amparo de un proyecto piloto de mejora de datos.

på baggrund af det indsendte program tildeles nederlandene og det forenede kongerige tre ekstra dage i perioden 1. februar 2006-31. januar 2007 for de fartøjer, der er omfattet af de indsendte forbedrede programmer for observatørdækning.
a la vista de los programas presentados, deben asignarse a los países bajos y al reino unido tres días adicionales en el mar para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2006 y el 31 de enero de 2007 para los buques participantes en el programa mejorado de cobertura de los observadores presentado.

bilag iia giver kommissionen mulighed for at tildele medlemsstaterne ekstra tre fiskedage, hvor et fartøj må være til stede i området, når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1 i bilaget, på grundlag af et program for bedre observatørdækning, der gennemføres i partnerskab mellem forskere og fiskeerhverv.
en virtud del anexo iia, la comisión puede asignar tres días de pesca adicionales en los cuales un buque puede estar presente en esas zonas cuando lleve a bordo alguno de los artes mencionados en el punto 4.1 de dicho anexo, sobre la base de un programa de mejora de la cobertura de los observadores en asociación con científicos y la industria pesquera.