検索ワード: oppositionsaktivister (デンマーク語 - スペイン語)

oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.
se torturó a activistas de la oposición, se les denegó contactar con abogados y se les confinó en prisión incomunicada en la unidad operativa de la penitenciaría, bajo supervisión suya.

han forfalskede beviser og anvendte trusler for at fremtvinge tilståelser fra oppositionsaktivister i kgb's center for frihedsberøvede i minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned.
falsificó pruebas y esgrimió amenazas para arrancar confesiones a activistas de la oposición en el centro de detención del kgb de minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta postelectoral, realizada en minsk, el 19 de diciembre de 2010.

han foretog efterforskninger, der omfattede anvendelse af forfalskede beviser mod oppositionsaktivister i kgb's center for frihedsberøvede i minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned.
dirigía investigaciones que incluían la utilización de pruebas falsas y falsificadas contra los activistas de la oposición en el centro de detención del kgb de minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta postelectoral, realizada en minsk el 19 de diciembre de 2010.

direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters menneskerettigheder vedanvendelse af grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
directamente responsable de la violación de los derechos humanos de presos políticos y activistasde la oposición utilizando tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes.