検索ワード: pessimistiske (デンマーク語 - スペイン語)

lægerne er pessimistiske.
los médicos no creen que lo supere.

lad os nu ikke blive for pessimistiske, malcolm.
no seamos tan pesimistas, malcom.

pas dit arbejde, larby, dit pessimistiske møgsvin.
- haz tu trabajo, larby. ¡maldito pesimista!

udviklingen har gjort disse pessimistiske forudsigelser til skamme.
la experiencia no ha confirmado estas previsiones pesimistas.

de scenarier, bnfl benyttede, var derfor generelt ret pessimistiske.
por ello, las situaciones utilizadas por bnfl fueron en general bastante pesimistas.

ngp bliver rentabel allerede i 2009 — selv ifølge den pessimistiske prognose.
ngp será rentable —incluso con la previsión pesimista— ya en 2009.

den nye plan indeholder en række optimistiske, moderate og pessimistiske prognoser for ngp og simpe.
el nuevo plan presenta una serie de previsiones —optimista, moderada y pesimista— para ngp y simpe.

for det første ses i det pessimistiske scenario med et resultat af den almindelige drift på […] mio.
por um lado, no cenário pessimista, que conduz a um resultado da ordem de […] milhões de eur em 2011 no que respeita às actividades habituais do banco, obtém-se um valor que garante a viabilidade do banco a longo prazo.

imidlertid virker det for de mest pessimistiske som nødvendigt at tage exceptionelt hårde metoder i brug, på trods af konsekvenserne.
reducir su propuesta a combatir la inseguridad solo con la educación, porque mientras esto se va implementando, los asesinos siguen matando.

kommissionen gjorde yderligere opmærksom på, at omstruktureringsplanen ifølge rammebestemmelserne skulle indeholde forskellige scenarier baseret på optimistiske, pessimistiske og neutrale hypoteser.
asimismo, la comisión señaló que, según las directrices, en el plan de reestruccturación debían contemplarse varias hipótesis: la optimista, la pesimista y la intermedia.

som anbefalet af kommissionens rådgivere blev den maksimale nedskrivningsrisiko i den forbindelse også forhøjet med [...]* eur i det pessimistiske scenario.
al mismo tiempo se atendió la recomendación de los asesores de la comisión de aumentar en [...]* eur el riesgo de devaluación máximo en el supuesto más pesimista.

(58) kommissionen gjorde yderligere opmærksom på, at omstruktureringsplanen ifølge rammebestemmelserne skulle indeholde forskellige scenarier baseret på optimistiske, pessimistiske og neutrale hypoteser.
(58) a comissão chamou igualmente a atenção para o facto de que, nos termos das orientações, o plano de reestruturação deve incluir diversos cenários que traduzam hipóteses optimistas, pessimistas e intermédias.

—"pessimistisk vurdering" _bar_ 16 _bar_ 21 _bar_ 22 _bar_ 22 _bar_ 22 _bar_
—hipótesis baja _bar_ 16 _bar_ 21 _bar_ 22 _bar_ 22 _bar_ 22 _bar_