検索ワード: ptfe (デンマーク語 - スペイン語)

ptfe sleeving
tubo de teflón

polytetrafluorethylen (ptfe)
politetrafluoroetileno (ptfe)

polytetrafluorethylen (ptfe).
politetrafluoroetilenos (ptfe).

ledningen skal være fremstillet af rustfrit stål eller ptfe
estar hecho de acero inoxidable o ptfe,

ledningen skal være fremstillet af ptfe eller rustfrit stål.
el conducto estará hecho de ptfe o acero inoxidable.

heroflon (italien), der forædler ptfe i granulatform
heroflon (italia), transformador de ptfe granular,

fluorseals (italien), der forarbejder ptfe i granulatform.
fluorseals (italia), transformador de ptfe granular.

markedet for ptfe i granulatform kan derfor ikke anses for at være et marked i tilbagegang.
por tanto, el mercado de ptfe granular no puede considerarse un mercado en retroceso.

det fremgik af de endelige undersøgelsesresultater, at ptfe i granulatform ikke benyttes til ovennævnte anvendelsesformål.
las conclusiones definitivas ponen de relieve que el ptfe granular no tiene ninguno de esos usos.

(48) det skal bemærkes, at ptfe kun fremstilles i nogle få lande.
(48) resulta oportuno señalar que el ptfe sólo se produce en un número de países reducido.

den samlede import af ptfe fra rusland blev derfor anslået på grundlag af den metode, der var fulgt i klagen.
así pues, el volumen total de importaciones de ptfe procedentes de rusia se calculó basándose en la metodología utilizada en la denuncia.

en stor del af deres omsætning (75 %) stammede fra salget til ptfe-producenter.
un elevado porcentaje de su volumen de negocios (75 %) procedía de las ventas a los productores de ptfe granular.

hvis ef-produktionen indstilles, vil ptfe-brugerne blive mere afhængige af leverandører uden for fællesskabet.
con la suspensión de la producción de ptfe en la comunidad, los usuarios pasarían a depender en mayor medida de los proveedores no comunitarios.

denne manglende balance mellem faldet i priserne og nedgangen i forbruget fremgår også af, at nedgangen i forbruget heller ikke svarede til faldet i markedsværdien for ptfe i granulatform i fællesskabet.
este desequilibrio entre el descenso de los precios y el descenso del consumo queda también de relieve ante el hecho de que el descenso del consumo no se correspondía tampoco con el descenso del valor del ptfe granular en el mercado comunitario.

ifølge oplysninger fra de samarbejdsvillige brugere bestod således kun 1,4 % af deres samlede import fra rusland af sådanne højkvalitetstyper ptfe i granulatform.
así pues, con arreglo a la información facilitada por los usuarios que cooperaron, las importaciones de ese ptfe granular de superior calidad procedentes de rusia constituyeron sólo un 1,4 % del total de las importaciones procedentes de ese país.

en bruger- og importørsammenslutning (european fluoropolymer fair trade association eller »effta«) og en eksportørsammenslutning anfægtede de foreløbige konklusioner om, at al ptfe i granulatform udgør en og samme vare.
una organización de usuarios/importadores (european fluoropolymer fair trade association o effta) y una asociación de exportadores pusieron objeciones frente a las conclusiones provisionales según las cuales todo el ptfe granular constituye un mismo producto.