検索ワード: public relations or fund raising manager (デンマーク語 - スペイン語)

public relations
relaciones públicas

presse og public relations
relaciones públicas y con la prensa

fund-raising
obtención de fondos

omkostninger i forbindelse med public relations
gastos de relaciones públicas;

direktør for public relations og psykologisk krigsførelse
director de relaciones públicas y guerra psicológica

i kunne få et public relations-mareridt.
podemos tener una pesadilla de relaciones públicas.

han skriver også for mullen company public relations.
también escribe para la sección de relaciones públicas de mullen cía.

lee randolph. jeg er ansvarlig for public relations på museet.
lee randolph, encargado de relaciones públicas del museo.

hvilken uddannelse passer, når man vil arbejde inden for public relations?
¿qué educación es perfecta si quieres triunfar en relaciones públicas?

men generalerne og politicos vidste, at hvad de ikke kunne vinde var en public relations krig.
pero los generales y políticos sabían que no podían ganar una guerra de relaciones públicas

efter som lisa kendte alt til public relations og alt det, så tilbød hun mig at hjælpe mig med min campaign.
se ofreció hacer de relaciones públicas en mi campaña.

3 5 1publikationer, reklameaktiviteter og public relation
3 5 1publicaciones, actividades de promoción y relaciones públicas

i ulovlig fund-raising i det hvide hus den 6. april 1974 chapin lyver for storjuryen
chapin culpable de mentir al gran jurado.

den kolde krig var hovedsagelig en 50 - årig public relations kamp, en pitchet spil kylling mod en fjende vi ikke meget mere end kaldte navne.
la guerra fría fue esencialmente una batalla de relaciones públicas de 50 años... un juego de gallinas contra un enemigo que no mucho más que llamarlo con nombres.

public relations, salgsfremme eller reklame, der sætter fokus på fordelene ved fællesskabets produkter, specielt med hensyn til kvalitet, fødevaresikkerhed eller miljøvenlighed
relaciones públicas y medidas de promoción y publicidad que destaquen en particular las ventajas de los productos comunitarios en términos de calidad, seguridad alimentaria y respeto del medio ambiente;

public relations, salgsfremme eller reklame, der sætter fokus på de høje standarder ved eu-produkter, specielt med hensyn til kvalitet, fødevaresikkerhed eller miljø
relaciones públicas y medidas de promoción y publicidad que destaquen en particular las normas rigurosas de los productos de la unión en términos de calidad, seguridad alimentaria o medio ambiente;

de enkelte parter forpligter sig til på forhånd at koordinere deres egne eller public relations-aktiviteter med de øvrige parter, når det drejer sig om spørgsmål, der vedrører denne aftale.
cada parte se compromete a coordinar de antemano con las demás sus actividades de relaciones públicas, individuales o conjuntas, relacionadas con los sectores cubiertos por el presente acuerdo.

der er gjort brug af forskellige markedsføringsteknikker, herunder betalt reklame, direkte markedsføring og public relations, i det forenede kongerige, og de menes at have ført til en kombination af direkte respons og øget mærkebevidsthed.
en el reino unido se han utilizado estrategias de mercadotecnia, incluida la publicidad de pago, el márketing directo y las relaciones públicas; el resultado ha sido una mezcla de respuesta directa y de incremento de la sensibilización.

som nævnt i betragtning 784 indkom der seks spørgeskemabesvarelser fra tjenesteydere i solcellesektoren (logistik, transport, public relations osv.), altså erhvervsdrivende, hvis aktiviteter ikke er direkte knyttet til den undersøgte vare.
como se señala en el considerando 784, se recibieron seis respuestas al cuestionario de seis proveedores de servicios en el sector fotovoltaico (logística, transporte, relaciones públicas, etc.), es decir, operadores cuya actividad no está directamente relacionada con el producto investigado.

(14) de kommercielle handlinger, der vedrører ulovlige anordninger, omfatter kommerciel kommunikation, der dækker alle former for reklame, direkte markedsføring, sponsorering, salgsfremme og public relations til fremme af sådanne produkter og tjenesteydelser;
(14) considerando que estas actividades comerciales relacionadas con dispositivos ilícitos comprenden comunicaciones comerciales entre las que se incluyen todas las formas de publicidad, mercadotecnia directa, patrocinio, promoción de ventas y relaciones públicas para promocionar dichos productos y servicios;