検索ワード: quien en lo sucesivo se denominará (デンマーク語 - スペイン語)

som en lo rig på fuldmodent korn
guarden como ricos graneros el maduro grano

se exige a todos los bcn que sigan esta normativa en lo que se refiere a la comunicación de sus operaciones como parte del eurosistema, las cuales se incluyen en los estados financieros consolidados semanales del eurosistema.
de nationale centralbanker har alle pligt til at følge denne praksis, når de som en del af eurosystemet indberetter operationer, som indgår i eurosystemets ugentlige konsoliderede balance.

dichas estadísticas sintetizan la evolución general y constituyen la única fuente fiable para evaluar la evolución macroeconómica y de los mercados financieros, especialmente en lo que se refiere a la inflación, al crecimiento económico y a los flujos de fondos.
disse statistikker sammenfatter den samlede udvikling og er den eneste pålidelige kilde til at vurdere den makroøkonomiske udvikling og udviklingen på de finansielle markeder, eksempelvis inflationen, den økonomiske vækst og pengestrømmene.

en lo que respecta a la deuda pública, únicamente hungría registró una ratio de deuda superior al valor de referencia del 60% del pib en el 2007.
for så vidt angår den offentlige gældskvote, var ungarn alene om at have en gældskvote over referenceværdien på 60 pct. af bnp i 2007.

en lo que se refiere a los tipos de interés a largo plazo, el descenso fue sin embargo más pronunciado en el caso de los hogares que en el de las sociedades no financieras( véase gráfico 4).
for så vidt angår de lange renter, var rentefaldet på lån til husholdninger mere udtalt end på lån til ikke-finansielle selskaber( jf. figur 4).

el memorandum refuerza además la cooperación entre el bce y eurostat en los ámbitos de balanza de pagos, cuentas nacionales financieras y no financieras por sector institucional, así como en lo concerniente a la infraestructura estadística.
a. omfatter finansielle institutioners balancer, renter, priser på finansielle aktiver og værdipapirstatistik. endvidere styrkes samarbejdet mellem ecb og eurostat for så vidt angår betalingsbalancen, det finansielle og ikke-finansielle nationalregnskab opdelt på institutionelle sektorer og den statistiske infrastruktur.

en el marco de su responsabilidad colegiada en lo que concierne al funcionamiento general de las unidades de gestión del banco central europeo( bce), el comité ejecutivo ha acordado hoy, con efectos inmediatos, la siguiente distribución de competencias entre sus miembros.
inden for rammerne af sit kollektive ansvar for den overordnede funktion af den europæiske centralbanks( ecbs) forretningsområder har ecbs direktion i dag med øjeblikkelig virkning vedtaget følgende fordeling af ansvarsområder blandt direktionsmedlemmerne.