検索ワード: ratifikationsinstrumenterne (デンマーク語 - スペイン語)

ratifikationsinstrumenterne skal deponeres hos europaraadets generalsekretaer.
los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del secretario general del consejo de europa.

ratifikationsinstrumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
los instrumentos de ratificación serán depositados ante el gobierno de la república italiana.

efter aftalens artikel 17 træder den i kraft den første dag i den anden måned efter deponering af ratifikationsinstrumenterne eller godkendelse af samtlige aftaler, der er nævnt i den pågældende artikel.
la entrada en vigor de este acuerdo, según su artículo 17, está prevista para el primer día del segundo mes siguiente a la última notificación del depósito de los instrumentos de ratificación o de aprobación del conjunto de los acuerdos mencionados en el citado artículo.

ikrafttrædelsen af denne aftale er i henhold til artikel 17 heri fastsat til den første dag i den anden måned efter den sidste meddelelse om deponering af ratifikationsinstrumenterne eller godkendelse af samtlige aftaler, der omhandles i den pågældende artikel.
la entrada en vigor de este acuerdo, según su artículo 17, está prevista para el primer día del segundo mes siguiente a la última notificación del depósito de los instrumentos de ratificación o de aprobación del conjunto de los acuerdos mencionados en el citado artículo.

denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for medlemsstaternes og mindst to tredjedele af avs-staternes deponering af ratifikationsinstrumenterne og deponeringen af instrumentet for fællesskabets godkendelse af denne aftale.
el presente acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en la que se depositen los instrumentos de ratificación de los estados miembros y de al menos dos tercios de los estados acp, así como el instrumento de aprobación del presente acuerdo por la comunidad.

denne traktat træder i kraft den 1. januar 2009, forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.
el presente tratado entrará en vigor el 1 de enero de 2009, siempre que se hayan depositado todos los instrumentos de ratificación o, en su defecto, el primer día del mes siguiente al del depósito del instrumento de ratificación del último estado signatario que cumpla dicha formalidad.