検索ワード: rejsetid (デンマーク語 - スペイン語)

rejsetid
fase de transporte

det er rejsetid!
¡es tiempo de viajar!

rejsetid defineres som
se entiende por tiempo de traslado:

det inkluderer rejsetid.
eso incluye el tiempo del traslado.

rejsetid inden for zonen
tiempo medio de viaje intrazonal

beregnet rejsetid 7 timer.
hola, hola. ¿estás entusiasmado?

beregnet rejsetid er fire timer.
se estima una duración de cuatro horas.

hvor lang rejsetid er der til fods?
ivar, ¿cuánto tiempo tardaremos en llegar a pie?

rejsetid 4 timer og 59 minutter.
tiempo de viaje: 4 hora 59 minutos.

sparer mig altid en halv times rejsetid.
me salva 20 minutos de mi tiempo. amigo, sostenla arriba.

og næsten ingen forskel i rejsetid for dig.
y dificilmente alguna diferencia en el viaje para ti.

syv gange længere rejsetid, og dobbelt så dyrt.
siete veces más largo que volar, y cuesta casi el doble.

9 måneder rejsetid, det sætter sonden til mars på sol 868.
9 meses de tiempo, que pone a la sonda a marte el sol 868 viajan.

»rejsetid«: tidsrummet mellem det fastsatte afgangs- og ankomsttidspunkt
« duración total del viaje », el tiempo transcurrido entre las horas de salida y de llegada previstas;

o) rejsetid: tidsrummet mellem det fastsatte afgangs- og ankomsttidspunkt
o) "duración total del viaje": el tiempo transcurrido entre las horas de salida y de llegada previstas;

rejsetid i forbindelse med tjenesterejser anses ikke som overarbejde efter dette bilag.
el tiempo necesario para trasladarse al lugar de una misión no podrá ser considerado como horas extraordinarias a los efectos de este anexo.

i stedet vil vi gøre alt for at skaffe teknologi der kan mindske vores rejsetid.
usaremos los medios necesarios para adquirir la tecnología que acorte nuestro viaje.

arbejdsfrihed som kompensation for ikke-betalte arbejdsperioder og rejsetid betragtes ikke som overarbejde.
la recuperación de horas y el desplazamiento al lugar de trabajo no se consideran horas extraordinarias.

de har ikke mange skibe til overs men det vil skære ca. to uger af vores rejsetid.
sé que no tienen muchas naves de las que poder desprenderse ahora mismo pero eso acortará casi 2 semanas nuestro tiempo de viaje.

befordring på et luftfartsforetagendes foranledning af et ikke-tjenestegørende besætningsmedlem fra sted til sted, dog ikke rejsetid.
desplazamiento de un tripulante que no está de servicio de un lugar a otro, siguiendo instrucciones del operador; no incluye el tiempo de traslado.